宋代诗人黄庭坚说自作语最难写的诗句是：自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。
原文出自黄庭坚的《答洪驹父书》。原文：自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。文章最为儒者末事，然索学之，又不可不知其曲折，幸熟思之。至于推之使高，如泰山之崇崛，如垂天之云；作之使雄壮，如沧江八月之涛，海运吞舟之鱼，又不可守绳墨、令俭陋也。
宋代文学家黄庭坚的《答洪驹父书》是写给外甥洪驹父的一封信。该文谈到黄庭坚对文学创作问题的一些看法，针对洪驹父的创作，黄庭坚肯定文学创作要“有宗有趣”的前提下，侧重从形式方面进行探讨。
他强调要学习前人“陶冶万物”的功力，主张多读融古，并概括为“点铁成金”的法度。该作品是江西诗派最重要的理论纲领，尤其是黄庭坚提出的“无一字无来处”和“点铁成金”的论点，在诗坛上有着广泛的影响。
创作背景
此篇《答洪驹父书》是黄庭坚五十九岁时（1104年）写给外甥洪驹父的信，信中谈到自己对文学创作问题的一些看法。黄庭坚在信中批评外甥读书少，谆谆教诲他要多读古人的书，然后可以到达古人的境界。
宋代诗人黄庭坚说自作语最难写的诗句是：自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。
宋代诗人黄庭坚曾说自作语最难，这句话意思是说，自己创作的语言和诗句是最难的。他强调了创作中的独特性和创新性，因为自作语没有现成的模板和规范可以遵循，需要诗人自己探索和创新。
此外，黄庭坚还提到杜甫和韩愈的诗歌创作风格，他认为他们的诗歌没有一个字没有来处，即他们的诗歌语言和意象都来源于生活和传统文化，因此能够深入人心。总之，黄庭坚所说的“自作语最难”表达了诗歌创作中的挑战和难度，同时也突显了创新性和独特性的价值。
黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称黄豫章，以谪仙自称，世称金华仙伯。洪州分宁（今江西修水）人。其父黄庶是专学杜甫的诗人。“江西诗派”的开山之祖，中国北宋诗人、词人、书法家。
黄庭坚自幼聪颖好学，记忆力惊人，治平四年（1067年）进士，调叶县（今河南叶县南）尉知太和县（今江西泰和）。元丰八年（1085年）庭坚为承议郎，参加校定《资治通鉴》，主持编写《神宗实录》。
家世背景
黄庭坚的远祖是西汉循吏丞相黄霸，他的十世祖黄翰是唐朝中期的进士，九世伯祖父黄保仁是大唐进士，八世祖黄荣为大唐副相右仆射，七世祖黄浩为晚唐进士，六世祖黄玘为晚唐举人，六世叔祖黄璞为南唐进士。五世祖黄赡为南唐进士，历著作郎，知分宁县。
四世伯祖黄元绩为南唐进士，是分宁黄氏自浙江金华迁居江西修水后的第一位黄氏进士。四世祖黄元吉为举人，藏书万卷；三世祖黄中理为大宋举人，在修水创办了芝台书院、樱桃书院，是当时驰名豫章的一位大教育家。