“在某人看来”英语短语表示是：in one's eyes、in one's view、In one's opinion
解析：在....看来，都是用 in。某人的意思是：one's 。看来的意思可以有多个，我们需要根据语境来分析和确定使用。
eye 作为名词意思是：眼睛;有…眼睛的;有…只眼的;视力;眼力等。
view 作为名词意思是：看法;看;视野;(个人的)意见;见解;态度等。
opinion 作为名词意思是：意见;想法;看法;(群体的)观点，信仰;专家意见。
所以，上述三个单词用作短语都有发表个人观点和意见的意思，整个翻译过来都是“在某人看来”的意思。
下面我们看看具体的场景应用：
In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来，委员会仍然是一个没有实权、不起作用的机构。
In her view, war is simply a legalised form of butchery.
在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。
In my eyes, he is right
在我看来，他是对的
In my eyes, we need to change our plan.
在我看来，我们需要改变计划了。
In my opinion, this matter needs to be discussed from the beginning.
在我看来，这个事情需要从头商议。
In Mr. Wang's opinion, our average score this time is the first in grade.
在王老师看来，我们这次平均分是年级第一。
在某人看来英语短语是in one's eyes
同义词：
in one's eyes
在某人的眼里；
in one's view
在……看来；
in one's opinion
根据某人的看法；在……看来
短语
1.in one's eyes 在某人的眼里在某人看来眼中在心目中
2.MELANCHOLY EXPRESSION IN ONE'S EYES 忧郁的眼神
3.with stars in one's eyes 自鸣得意地得意地
例句
1.There are no much words for him but the expression in one's eyes that is enough.
没有他的词，但是足够在你的眼睛的表示。
2.You can feel it in one's touch, you can hear it in one's voice and you can see it in one's eyes.
你能感觉到它在自己的球，你可以听到它在自己的声音，你可以看到它在自己的眼睛。
3.Here the focal distance and both eyes parallax are absolute values which was measured by highly efficient sensor in one's eyes.
这就是我们两个眼球所测量得到的焦距和视差的绝对值。
4.Young years, horse afford to play ceaselessly, for one expression_r in one's eyes and excitement, yearn for another expression_r in one's eyes.
年轻岁月，马不停踢地追逐着爱情，为了一个眼神而兴奋，为了另一个眼神而朝思暮想。
5.Reading while riding in a car is injurious to one's eyes.
在汽车上看书容易损害眼睛。
在某人看来英语短语是in sb's opinion。
opinion
音标：英[əˈpɪnjən] 美[əˈpɪnjən]
n. 意见; 想法; 看法; (群体的)观点，信仰; 专家意见;
短语搭配：
in my opinion 在我看来
opinion is divided 意见有分歧
a favourable opinion of sb/sth …的好印象
例句：
1、Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。
2、In my opinion, it's a very sound investment.
依我看，这是十分可靠的投资。
3、In my opinion, this is Rembrandt's greatest work
我认为，这是伦勃朗最伟大的作品。
在某人看来英语短语是In sb's opinion。
例句：
1、在我看来，这些窗子似乎不成比例。
To my eye, the windows seem out of proportion.
2、在我看来这幅画好像是上下颠倒了。
The painting looks like it's upside down to me.
3、一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱。
£ 2 for a cup of coffee seems a little steep to me.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
本回答被网友采纳在某人看来英语短语及例句如下：
As far as I'm concerned the officials incited the fight.
在我看来，是官员们煽动了这场争斗。
2. In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来，委员会仍然是一个没有实权、不起作用的机构。
3. My idea of physical perfection is to be very slender.
在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。
4. The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。
5. It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.
在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。
6. There was no doubt in his mind that the man was serious.
在他看来，这个人无疑是认真的。
7. It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。