伯牙鼓琴 文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

博雅钢琴弹得很好，钟子期是个很好的倾听者。当博雅弹钢琴的时候，他的脑海里出现了登山的场景。仲子淇道: “好！这塔看起来像泰山! ”他的脑海里看到了流水的景象，钟子期说: “好！它像河一样宽广! ”博雅的想法，钟子期一定会明白的。博雅当时正在泰山北面游览，突然遇上暴风雨，被岩石挡住了去路。他很伤心，于是拿起钢琴开始弹奏。最初演奏的是雨琵琶，接着是滑坡的声音。每次有曲子弹奏，钟子期总能找到它的味道根源。博雅放下乐器说: “好吧，好吧! ”！你听的时候想到的，就像我弹的时候想到的一样。我该把声音藏在哪里呢? ”

Answer 2

伯牙鼓琴翻译：
《伯牙鼓琴》原文：伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰:“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
《伯牙鼓琴》翻译：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。
”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。