英语中的“由…构成”有什么讲究？

Question

如题所述

Answer 1

英语中表示“由......组成”有许多表达方式，下面列出一些常见短语并简单说明它们的区别：
1. consist of：意为“由......组成，由......构成”，常用于强调构成整体的基本组成部分。例如：“The pizza consists of tomato sauce, cheese, and ham.”（比萨饼由番茄酱、奶酪和火腿组成。）
2. be made up of：意为“由......组成，由......构成”，用法和consist of类似，但在口语和日常场合中更为常见。例如：“The committee is made up of several experts in the field.”（委员会由该领域的几位专家组成。）
3. be composed of：也是表示“由......组成”，常用于形式稍微正式的场合，与“consist of”同义。例如：“The report is composed of three main sections.”（报告由三个主要部分组成。）
4. be formed of：意为“由......构成”，侧重于强调构成整体的各个组成部分的来源。例如：“The snowball was formed of the snow on the ground.”（这个雪球是由地上的雪堆积而成的。）
5. be built up of：和“be made up of”类似，用于表达由基本成分构成。例如：“The novel is built up of a series of interrelated stories.”（这篇小说由一系列相关的故事构成）
这些表达方法虽然含义类似，但在使用时，语气、语境等也有所不同，应根据具体情况选择合适的短语表达。