“他的家人都在国外”翻译成英文是：“His family are all abroad.”
【拓展资料】：
重点词汇：abroad
一、单词音标
单词发音：英 [ə'brɔːd] 美 [ə'brɔːd] 。
二、单词释义
adv. 到国外；广为流传
adj. 在国外；海外(一般作表语)
三、词语用法
adv. (副词)
abroad的基本意思是“到国外，在国外”，即某人到或在别的国家(一国或几国)，可指到国外旅游或办事，也可指在国外居住或工作。在正式文体中abroad还可表示“到处流传，广泛流传，四下流传，广为人知”。在口语中abroad还可表示“莫名其妙，完全不是那么回事”。作“在户外，到室外”解是古旧用法。
abroad在句中可用作状语、表语，也可修饰名词作后置定语。
abroad不用于比较等级。
abroad不可用在介词in或to之后，但可说from abroad，意思是“从国外”。
abroad的反义词不是home，而是at home。“国内外”说(both) at home and abroad ，是固定短语。
abroad与aboard拼写和读音均相近，但词义不同，注意不要混淆。
四、短语搭配
go abroad 出国
live abroad 旅居国外
spread abroad 传开
travel abroad 在国外旅行
be all abroad 感到莫名其妙
五、双语例句
She's moving abroad to make a fresh start.
她要移居国外，开始新的生活。
I had always been attracted by the idea of working abroad.
我总是向往去国外工作。
Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出国是绝无可能的。
He had been abroad many times.
他曾多次出国。
I'm really excited at the prospect of working abroad.
我对有希望到国外工作着实很激动。
Most of our employees get posted abroad at some stage.
我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。
They went abroad for a change of scene.
他们出国换换环境。
The 2% loading for using the card abroad has been removed.
在国外使用此卡的2%附加费已经取消。
We can't afford to go abroad this summer.
今年夏天我们没有足够的钱去国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。
将“他的家人都在国外。”翻译成英语是：His family are all abroad.
以上这一句英语中，我觉得有2个比较重要的英语词汇，有必要单独作详解：
family
英 [ˈfæməli] 美 [ˈfæməli]
n. 家，家庭；家属，亲属；家族；子女，孩子；（动植物的）科；语族；祖先； 一窝（动物）； 有组织的犯罪团伙；（具有明显共同特征的）一类东西；（在某些方面）像家人一样的一群人；（数）族；派别；氏族
adj. 家庭的；一家所有的；老少咸宜的；全家用的
[ 复数 families ]
近义词：
n. 家庭；家族；家属；子女；亲属；僚属
household , folk , race
adj. 家庭的，家族的
household , domestic , home
双语例句：
Her family is very upper class.
她的家庭地位显赫。
I came from a musical family.
我来自一个音乐家庭。
He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。
abroad
英 [əˈbrɔːd] 美 [əˈbrɔːd]
adv. 在国外，到国外；<旧>在室外，到室外；<正式> 广为流传，广为人知；行动自由；<古> 未击中目标，出错
n. 外国
近义词：
n. 海外；异国
foreign country
双语例句：
He had been abroad many times.
他曾多次出国。
She worked abroad for a year.
她在国外工作了一年。
I have never contemplated living abroad.
我从未考虑过去国外居住。
他的家人都在国外英语翻译是His family are all abroad。