现代话翻译成古文

Question

如题所述

Answer 1

现代话翻译成古文
现代文翻译成古文是：
1、今文：身不由己。
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
2、今文：我们越来越陌生了。
古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。
3、今文：我也不想你，你也就别想我了。
古译：我断不思量，你莫思量我。
4、今文：物是人非，我们回不去了。
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
5、今文：每时每刻都在想你。
古译：思君如流水，何有穷已时。
6、今文：再看熟悉的地方，一切物是人非。
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
7、今文：爱情是无法通过文字来表达的。
古译：相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
8、今文：相思成疾，无药可医。
古译：人有生老三千疾，唯有相思不可医。
9、今文：人总是会变的。
古译：年年岁发花相似，岁岁年年人不同。
10、今文：小时候拼命想逃离的地方，是长大以后最想回去的地方。
古译：人言落日是天涯，望极天涯不见家。
现代文转古文翻译器
推荐三款文言文翻译app如下：
1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件，支持用户对古文和白话进行互译，拥有文本翻译和拍照翻译两种功能，强大又实用。
2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学，强大的搜索引擎，用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词释义功能，用户们不懂的古文，一搜便是。
3、《翻译器》。翻译器是一款非常简洁的翻译软件，支持用户对中文、英文、日语、法语、德语等主流的语言进行互译。翻译器最强大的是离线翻译功能，不用网、不耗流量就能进行翻译。
今译古翻译器
余适深圳，乘一愿而来,竟不觉积旬倏忽而霜月以至，旧岁将除。每顾思及此，未尝不临窗嗟叹，光阴飞逝而功业无成，复何面目还乡，何面目侍奉堂上齐首之二老，枕边呢喃之人，嗷嗷待哺之儿，方猛悟徒一腔赤诚热血而无立身之技亦不过赴北之冬雁，扑火之飞蛾，于事无益。特思过而后改，痛而后强，故愿抚青年之壮，而孜孜向学，拾先贤之遗珍，成他日之国栋。恭请明鉴。
有些借鉴楼上的
中间一部分YY的有些夸张。
不过楼主，不明白为什么要望批准，不是自己请辞吗？
最后四字是胡诌的，总觉用伏乞允准很卑，那时古时臣子对皇帝说的，我也不知道现在可不可以用。
文言文一键生成器
文言文生成器：中华古诗词、古诗词典、诗词中国、古文观止app、百度翻译。
1、中华古诗词
中华古诗词app是一款收录了上万首经典古诗词的诗词学习软件，支持根据诗人、朝代、诗词名进行搜索，还有翻译、赏析以及注释，便于读者学习理解。包含了上万首古人作品，平时可作为扩展内容阅读，可以将白话文翻译成文言文。
2、古诗词典
古诗词典app下载是一款古诗词预览阅读应用。古诗词典app是一款专门为学习诗词的同学们打造的诗词学习辅导软件，收录了最全的古诗词，唐诗三百首、宋词三百首、元曲三百首、古诗三百首、楚辞等，还有专业的注解和译文，还可以查词、翻译、学古诗。
3、诗词中国
诗词中国app是一款专门为古典诗词爱好者打造的应用，内置主题搜索、以诗会友、诗词学院、诗人档案等几四大模块，具有投稿参赛、投票转发、搜索诗词、学习写诗、互动交友、诗人建档、分享美文等诸多功能，可以实现同微博、微信等自媒体客户端自由链接转换。
4、古文观止app
古文观止轻松学APP是专为喜欢研究古文学的人们所开发的一款学习软件，在这里有着周文、汉文、唐文、明文、宋文、六朝唐文、战国文等所有古代的古文知识，每一篇文章都有着详细的译文、注释、赏析，环科院在线翻译。
5、百度翻译
百度翻译提供即时免费的多语种文本翻译和网页翻译服务，支持中、英、日、韩、泰、法、西、德等28种热门语言互译,覆盖756个翻译方向。同时支持文言文在线翻译。百度翻译开放平台提供通用翻译API、定制化翻译API、拍照翻译SDK及语音翻译。

Answer 2

把现代文翻译成古文是一个相当复杂的过程，需要深入了解古代文化和文献，并且掌握古文的语言规则和表达方式。以下是一些常见的现代文翻译成古文的例子，供您参考：
1. 你好——贵安。
2. 再见——再会。
3. 谢谢——劳驾。
4. 对不起——得罪。
5. 明天见——明日见。
6. 祝你好运——祝君好运。
7. 帮我一下——助我一下。
8. 我不太明白——不解。
9. 非常抱歉——深表歉意。
10. 欢迎来到我们的公司——欢迎光临本店。
请注意，这只是一些简单的例子，实际翻译可能更加复杂，需要更多的知识和经验。