臣等不肖请辞去这句话的翻译是：我们没有才能，请允许我们辞职。
臣等不肖请辞去，这句话出自《史记·廉颇蔺相如列传》，原文是：臣等不肖，请辞去。翻译为：我们不才，请辞别。臣等是指我们，不肖是指没有才能，辞去是指辞职。
这句话通常用于官员或下属在向皇上或上级领导表示自己不称职或不胜任当前工作时。它是一种自谦的表达方式，表示自己没有能力继续担任当前的职位，并请求允许自己辞职。
《史记》，二十四史之一，最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。
《史记》对后世的影响：
1、史学价值：《史记》是中国历史上第一部全面、系统地记录了从传说中的黄帝到汉武帝时期近三千年的历史，开创了纪传体通史的先河。它不仅提供了丰富的历史资料，而且其秉笔直书的史学精神，为后世提供了研究历史的重要参考。
2、文学价值：《史记》不仅是一部历史著作，也是一部优秀的文学作品。司马迁运用生动、形象的语言和丰富的细节描写。
塑造了一系列鲜明的人物形象，如项羽、刘邦、韩信等，他们的英雄事迹和悲剧命运深入人心。同时，《史记》中的许多故事和情节也成为了后世文学创作的素材和灵感来源。
3、对后世思想的影响：《史记》中体现了许多儒家思想和价值观，如忠孝节义、礼义廉耻等。这些思想观念深刻影响了中国人的道德观和社会价值观。
4、对后世文化的影响：《史记》作为中国古代文化的瑰宝，对后世文化产生了深远的影响。它不仅代表了汉文化的传统，也是中华文化的传承和发展。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答