• 所有问题

    • 懂西班牙文的朋友帮忙下，La Liga 什么意思，我懂是西甲，直译怎么译，翻译成英文是什么呢，谢谢哈

    就是说，la 直译成英文是哪个单词 ， 还有 liga呢... 谢谢哈

    举报该问题
    推荐答案   2010-10-02
    la是定冠词，相当于英语的The
    Liga意思是联赛，相当于英语的League，
    La Liga就是我们常常讲的“西班牙足球甲级联赛”或“西甲”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-02
    La liga 指的是：法语：le Championnat d'Espagne de football.
    英语：the Spanish football championship 西班牙足球甲级联赛
    第2个回答  2010-10-02
    La 是阴性定冠词，相当于英文中的The。Liga是联赛的意思。
    相似回答
    LaLiga是什么意思答：Laliga是西班牙最高等级的职业足球联赛的意思.
    西甲是什么答：西班牙足球甲级联赛（Primera división de Liga，简称 La Liga）在中国则一般简称为“西甲”是西班牙最高等级的职业足球联赛，也是欧洲及世界最高水平的职业足球联赛之一。目前西甲有20支球队，联赛成绩最差的三队将会降级到乙级联赛，乙级联赛的前三名则晋升到甲级联赛。西甲联赛的积分规则是，双方积分相同...
    其他联赛都是用“甲”开头的,为什么英超不是?答：premier是最高级的意思,中国人翻译成英超。可是,西班牙足球甲级联赛(Primera pisión de Liga,简称 La Liga),却还是被翻译成西甲。 还有人认为,之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟,退出旧体系。面对新的足球联赛,翻译选个“超”字无可厚非。 为什么中超不是?! 92年的时候,英国足球的利益双方(具体是哪...
    请问有谁能把这个梅西获得荣誉的中文翻译成英文么?麻烦专业一点哈,分 ...答：上边那些是你提问的那些 不全 下边是补充的 关于西甲联赛冠军 欧洲冠军联赛冠军的翻译 我觉得下边的翻译的好 西甲联赛冠军：2004-05，2005-06，2008-09，2009-10 La liga title: 2004-05,2005-06,2008-09,2009-10 欧洲冠军联赛冠军：2005-06，2008-09 European champions league title...
    大家正在搜
    西班牙西班牙文怎么写BRILAS西班牙文意思西班牙文怎么打我爱你的西班牙文西班牙文怎么输入一个什么都懂的朋友最懂我的那个人是朋友西班牙文Reina拉丁文和西班牙文
    相关问题
    Se busca una polopla 请懂西班牙语的朋友...
    la chinata 西班牙语 可以帮忙翻译个谐音吗？是一个...
    请教英语朋友翻译一句话，最好能有点深度，别直译。多谢了。20...
    懂拉丁文的请进，或是西班牙语的。帮我看看纹身说的是什么意思？...
    LaLiga是什么意思
    在liga工艺中为什么电镀是必要的
    la liga world什么意思
    请将这段文字翻译成西班牙语，谢谢！