小雅·出车注释译文

Question

如题所述

Answer 1

【注释】

在城郊之外的牧地，兵车集结待命，源自天子的命令，召唤我前往。召集了驾车的勇士，为我驱驰前行，因为国家正面临严峻的战事，形势紧迫。

出征的队伍集结于郊野，龟蛇图案的旐旗和牦牛尾装饰的旄旗高高竖立，鹰隼旗帜飘扬，士气高昂，但心中担忧能否顺利消灭敌人，士兵们行军路上承受着巨大的辛劳。

周王下达命令给南仲，派遣他前往北方的朔方，集结了大量的兵车和马匹，旗帜繁多而鲜明，南仲的威仪显赫，决心扫荡北方的玁狁敌人，取得了胜利。

回想当初南仲出征时，正值麦苗初生的夏日，如今凯旋归来，道路却被大雪覆盖。国家动荡不安，即使闲居在家，也无暇享受安宁，思念之情油然而生，唯恐有新的军书紧急召唤。

野外的虫鸣声声，蚱蜢跳跃，思念的人儿尚未归来，心中充满忧思。当思念的人出现，心中的愁云一扫而空。南仲威武归来，成功击败了西戎，带来了和平。

春日里，天空宽广，花木茂盛，黄鹂的歌声回荡，女子们采摘白蒿忙碌。俘虏被押解，审讯之后，胜利的队伍欢欢喜喜归来。南仲的功绩，犹如春天般，彻底清除了玁狁的威胁。