德语句子看不懂

Question

Pflichterfüllung ist zu wenig, weil der Konkurrent um den Stammplatz jederzeit bereit ist, auch ein Kürprogramm zu liefern.这话看不明白 还有就是um den Stammplatz经常看到是固定词组吗

Answer 1

仅仅完成任务还是不够的（字译：太少），因为竞争对手随时都会推出一个疗养计划来争取这个固定的职位。

Stammplatz 是固定的职位，位置。

um 要跟 zu liefern 来理解

Answer 2

这个句子如果不给上下文的话太难翻了
可以试着这么翻:
只完成了必要的部份(这里可能指的是"动作"?)是不够的,因为为了能成为(国家队z.B.)固定出场选手, 竞争者随时都准备好做一套自选节目(花样滑冰).

Pflichterfüllung可以理解为"完成分内的任务","完成本来就该完成的任务"
这里的um是和"um etwas bitten""sich um etwas bewerben"里的um意思一样,并不是固定词组.

如果你能提供上下文..我能更精确的翻译...

Answer 3

Stammplatz有“固定位置”的意思，Pflichterfüllung 是“尽责，完成任务”的意思。（原句这样写会比较好理解: Pflichterfüllung ist zu wenig,weil der Konnkurrent jederzeit bereit ist, um den Stammplatz auch ein Kürprogramm zu liefern.）

整句话应该翻译为：
任务没能完成（完成的很少），因为竞争对手为了（赢得）一席之地，也随时准备提供自选动作项目。