英语最初是怎么被翻译成中文的

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-02-23

在古代是中国兵力强盛，商业发达，特别是作为奢侈品的丝绸、瓷器受国外贵族欢迎，所以商人是最先到中国的，那他们为了搞清楚市价，自然要来到中国学中文，中国人要想知道一些外国的情况，就会从商人这里得知，所以第一个中文翻译肯定是外国人，至于怎么翻译，就像小孩学说话，说多了对应上了就知道什么意思了。至于书写就要到传教士那会了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DTBI0TZrrBrZBTnBZZ.html

相似回答

英语最初是如何被翻译成中文的?答：最开始的英文不是被翻译过来的，是学来的。是清朝的那些留洋的知识分子一点一点硬学出来的。那时他们没有教科书，没有老师来系统的教他们，很麻烦的。接着便开始有人开始编字典或从事翻译工作，在然后就简单得多了。

最早的英语是怎么翻译成中文的答：最初的英文和中文是不通的，说英语的传教士来到中国以后，慢慢的和中国人进行手势等交流，然后才开始简单的语言交流，时间长了就开始文字甚至文学上的交流，就像我们小时候学说话和认字一样，是个渐进的过程

英文最初是怎样与中文互译的答：大规模翻译英文，是在第一次鸦片战争后，这时采用的翻译模式，是类似于唐代翻译佛经的方式，即由懂得中文的外国人，口头传译，再由我们的学者，进行笔录，润色修饰。同时，也有部分的学者懂得英文，直接进行翻译。但毕竟是少数。当然，详细的翻译史有许多专著，您可以参考翻译史的专著。我这里只是粗略描述一...

请问最初英语到底是怎么翻译成中文的啊?答：最初一个英国人在10几岁就来中国住，因为小孩语言能力强，住了一段时间就会中文了，同时自己也在复习英文好不忘母语，最后掌握了两国语言之后就开始编写字典和语法。

大家正在搜

中英文最初是怎么翻译的英语最开始是怎么翻译的英语怎么翻译成中文最初的翻译是怎么来的英语是怎么翻译过来的语言最初怎么翻译的最初翻译成英文最初的印象英文翻译英语翻译中文

最初英语是如何翻译成中文的？

英语最初是如何被翻译成中文的?

最初英文是怎么被翻译成中文的？？

最初的英语是怎么翻译成中文的？

最初的英语是怎样翻译成中文的

英语开始是怎么被翻译成中文的？

最初英文是如何翻译成中文的

最早的英语是谁翻译成中文的