姐姐可以称欧尼桑吗

Question

如题所述

Answer 1

姐姐不可以称欧尼桑，欧尼桑是哥哥的意思。

欧尼酱是日语中哥哥的一种亲昵叫法，欧尼酱三个字是由日语音译过来的，在日语中写为お兄ちゃん，在日语中，姐姐的叫法是欧内酱，妹妹的叫法是伊莫多，弟弟的叫法是哦托托。

同样是音译过来的还有：欧奈桑：姐姐；欧卡阿桑：妈妈；欧巴桑：阿姨、姑姑；欧巴阿桑：奶奶、外婆；欧拖桑：爸爸；欧吉桑：叔叔、伯伯；欧吉意桑：爷爷、外公。

日语分类

日语，即日本语，是日本国的官方语言，书写系统分为汉字和假名，其中，假名又分为片假名和平假名，片假名主要用于书写外来语，例如英语。

平假名来源于汉字草书，是日语使用的一种表音文字，为了写和歌、物语而诞生，主要使用者是女人，所以被称为“女文字”，与汉字混合使用。