秋夜将晓出篱门迎凉有感两首古诗原文

Question

如题所述

Answer 1

《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代诗人陆游的组诗作品。第一首落笔写银河西坠，鸡鸣欲曙，渲染出一种苍茫静寂的气氛，表现了有心杀敌无力回天的感慨。第二首写大好河山，陷于敌手，以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤。

原文:

夜将晓出篱门迎凉有感二首

其一

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。

壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

其二

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

译文:

其一:

迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

其二:

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
中原人民在金人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

Answer 2

（1）“遗民泪尽胡尘里”句中的“尽”换成“滴”或“流”好不好？请说明理由。
答：不好。因为如果可以改的话，作者早改了，何必等我们改呢;“尽”字，含无限辛酸，眼泪流了六十多年，怎能不尽？已“胡尘”作“泪尽”的背景，感情愈加沉痛。

（2）“南望王师又一年”与诗人《示儿》中“王师北定中原日”句中的“王师”相同，都是指（国家的军队），诗人借遗民的“泪”与“望”表达了（渴望祖国的统一）的心愿。