1文化有关
在
古英语中“我”最初是用 ic 两个字母来表示,逐渐演变成为单个字母i。一旦成为单个字母 i 的时候就出现了一个问题,i 这个小写的词在手写体中很容易与前后的词混淆,所以大约在1250年起
英格兰中部和北部的方言中就开始使用大写的I。《莫里斯字词源词典》(Morris Dictionary of Word andPhrase Origins)也指出,把I(我)大写与ego(
自我意识)无关,只是为了避免混淆和错误(the reason for the capital I is simply to avoid confusion and error)。
此外,也有语言学者认为,I作为
人称代词与you,they,he,she还是有区别的,因为这是书写者的自称,比如John Wilson是作者的话,如果写自己的名字当然要大写,所以当用 I 来代表John Wilson时也要大写。
2约定俗成
就是这是约定俗成的规矩。和为什么要大写其他字母(比如国家,人名和句首字母)一样,都是英文语法的一部分。
3演变
在英语中,表示我的人称代词“I”,无论在句首、句中还是句末都是大写。是因为在中世纪,英语中的我并不是“I”,而是ich,而且不需要大写,后来演变成了“i”,但是在排版与印刷时,常常被遗漏或与前后字母相混,造成句子不通,意思不同。有个印刷者灵机一动,干脆把“i”改成大写“I”,以防混淆或遗漏。这一改很快得到大家的承认,于是一直延用至今。