俄语单词пожалуйста发音 怎么听起来没有й的音?

我听录音里的发音是 пожал у(很弱) й(没有?)ста 在学习的时候并没有接触到相关的发音规则,很迷惑。请各位俄语高手帮助~

пожалуйста中的й不发音,这是俄语基本读音规则之一。一般俄语初级课本的语音部分,都会介绍这个读音规则。类似的还有,стн中的т不读(известный【著名的】),здн(праздник【节日】)中的д不读,солнце(太阳)中的л不读,сердце(心脏)中的д不读,тч中的т不读(лётчик【飞行员】),дч中的д不读(переводчик【翻译工作者】),сш中的с不读(сшить【动词;完成体;缝制】),зш中的з不读(низший【低的,矮的】),сж中的с不读(сжечь【动词;完成体;烧毁】),зж中的з不读(разжечь【动词;完成体;点燃,烧红】),стл中的т不读(счастливый【幸福的】),вств中的第一个в不读(чувство【感觉,知觉】),бухгалтер【会计】中的х不读, ландшафт【景观】中的д不读。追问

您下面说的我课本上有,就是й 的发音规则没有。й 在什么情况下不发音呢?пожалуйста 是在词中的部位。还有其他的й 的规则吗?请告知,谢谢了。

追答

这是个别单词的读音规则,我知道的单词中,只有这个单词是这样的。还有的读音规则一般是快速语流口语中存在,比如,дождь(雨)可以读成дощ,сейчас(现在)可以读成щас【有一本书叫《俄语40课》那里面涉及这样的读法】。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-18
俄罗斯人在说пожалуйста 的时候,省略了(吞音了)几个发音,发音为“ba ra si da”,“луй”这三个字母其实也发音,但是一般听不清,有点“le”的音,而且很快,很轻。和它相似的还有“您好”的这个词也是这个道理。
第2个回答  2014-01-18
常用语说的快就省略了,俄罗斯人讲礼节,日常生活中这个词出现频率很高。我最开始学俄语也困惑,每次拼写的时候都自己把每个音节念出来,但是后来听到几乎所有俄罗斯人都是这样说,但是也注意到,在比较正式的场合或者强调的语气里面,lui的音会明显一些。一个不太恰当的比喻,东北人经常把“不知道”说成“不儿道”,就是说的快成习惯了。