第1个回答 2014-12-07
实际上你不用对我说谢谢，因为我并没有帮你。如果你能因为自己强大的心灵摆脱悲伤而不是因为我对你说过的话，那算我求你了，请一边去，不要靠我那么近。（这里想表达的大概是你既然自己想通了不再悲伤了那么就离她远点忘了她吧）我会伤害你的，因为我就像是恶魔，每个陪伴我的人都会觉得痛苦无比。
就像你看到的或是你听到的，我是个糟糕的女孩。这可能便是我的特点吧，当我悲伤或是压力大甚至是当我有些生气的时候我都不能控制自己...
迄今为止啊，我已经伤害过四个对我特别好的人了。实话告诉你，我并不想做那种只会伤害别人的女孩。所以拜托了，拜托离我远点吧，否则你也会被我伤害到的...
（为了语句的连续性我加了点东西w望采纳，纯手打www）
就像你看到的或是你听到的，我是个糟糕的女孩。这可能便是我的特点吧，当我悲伤或是压力大甚至是当我有些生气的时候我都不能控制自己...
迄今为止啊，我已经伤害过四个对我特别好的人了。实话告诉你，我并不想做那种只会伤害别人的女孩。所以拜托了，拜托离我远点吧，否则你也会被我伤害到的...
（为了语句的连续性我加了点东西w望采纳，纯手打www）
第2个回答 2014-12-07
就事实来说，你不用跟我说谢谢，因为我没想帮助你。我希望你摆脱伤心是因为你自己想开了而不是因为我所说的那些话。我求你离我远点不要再靠近我，我会伤害你的因为我是个坏女孩，很坏的女孩。每个陪伴过我的人都会受伤。正如你所看到以及所听到的。我真的非常坏，这也许是我特长吧。。我不能控制自己的情绪不管是开心还是难过，更何况是我有点生气的时候。到目前为止我已经狠狠的伤害了四个人。说实话我不想变成这样的女生。所以请，请你远离我，我不希望伤害你的那个人，是我。追答
希望能帮到你谢谢
第3个回答 2014-12-07
实际上你不用谢我 你如果能走出悲伤是因为你强大的意志而不是因为我说的话。求你走吧 离我远点 我会伤害你的 我实在是个坏女孩 魔鬼一样的 任何靠近我的人都会受伤
如你所见所闻 我是个贱人 可能是个性使然 我一难过或者有压力时就不能自控 尤其我有点生气时候
至今我伤害过四个特别...（看不清）我的人，老实说我也不想做个伤害别人的女孩。所以求你离我远点要不你也会被我伤害。追问
如你所见所闻 我是个贱人 可能是个性使然 我一难过或者有压力时就不能自控 尤其我有点生气时候
至今我伤害过四个特别...（看不清）我的人，老实说我也不想做个伤害别人的女孩。所以求你离我远点要不你也会被我伤害。追问
我该怎样回她？？
追答看你是不是想和她继续交往了 想就坚持一下表示不在乎这些 不想就不用回了
本回答被提问者采纳第4个回答 2014-12-07
她说她是个坏女孩，就像你所看到或听到的，是个可怕的女孩，让你离她远点
第5个回答 2014-12-07
用有道翻译很专业，拜倒知道上可以翻译出来很好的不多
相似回答