英语you are all the same,but I am not怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

You are all the same,but i am not的中文意思是：你们都一样，但我不是

Answer 2

答：我们认为这个英语句子的中文翻译是：你们都是一样的，但是我不是。

Answer 3

你好！这句英语翻译为：你们都是一样的，但我不是！all the same：一样的

Answer 4

其实翻译要根据语境来的，不然脱离了语境，有些不够完整清楚。
此句没有给出语境，所以就直译吧。
翻译是，
你们都是一样的，但是我不是。
你们都是一样的，但是我和你们不同。

Answer 5

你们都是一样的，但我不是。
same是指示代词，表示同样的，在句子中常常和定冠词连用，可以作主语，定语、宾语等。在德语里，也有同样的指示代词，叫做derselbe，它的词尾按形容词变化。
希望我能帮助你解疑释惑。