关于亚当·兰伯特 (Adam Lambert) 为什么中英文姓名顺序一致?

Question

http://www.baidu.com/s?wd=Adam+Lambert&n=2

如果Adam Lambert这个英文的顺序是对的，那么兰伯特是姓，亚当是名。
可是网上所有大型正规网站的翻译，都是亚当·兰伯特。从来没有说兰伯特·亚当
这是为何？

Answer 1

翻译外国人的名字时，其顺序就是名在前，姓在后，然后用姓名分隔符（就是名和姓当中的那一点）分隔。
中文姓名的写法是姓在前，名在后，姓和名当中没有分隔符。如果中国人有英文名，如杨xx的英文名叫 Tony Yang，直译时就是 托尼·杨，而不是杨托尼。

Answer 2

尽管是翻译成中文了，还是按照外国习惯把名放前边啊

Answer 3

外国名字都是直接范例过来的啊~没有像中国讲究姓氏然后是名字~像奥黛丽赫本，格里高利派克都是直接翻译的啊~

Answer 4

在翻译外国名字时，一般都是直接音译啊。例Brad Pitt：布拉德·皮特，凯特·莱温斯特，凯特和布拉德都是名，姓都在后