《疯狂动物城》台词中英对照版是怎么样的？

Question

如题所述

Answer 1

《疯狂动物城》台词中英对照版如下：

1、Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.

生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

2、Whatever you do,do not let go!

不管你做什么，都不要放弃！

3、Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.

踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。

4、I was ignorant and irresponsible and small-minded.

我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。

5、It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!

光有志向是不够的，重要的是你的能力。