"绿遍山原白满川"的“满”释义:遍布,这里指稻田里的水很多。
读音:[mǎn]
整句的翻译:山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。
出处:出自宋代诗人翁卷的《乡村四月》。
创作背景:翁卷生活的时代,正是风靡一世的江西诗派已渐趋末流之时。江西诗派那种“以资书以为诗”、拼凑故典和生硬拗捩的作风,正是温州翁卷等四位诗人所深为不满的。翁卷他们从晚唐诗家入手,刻意求新,走贾岛、姚合的“苦吟”之路,下功夫“因狭出奇”。这大约是翁卷等人及后 《山雨》 来的江湖派在唐以后,自感才力薄弱而又欲有所建树的诗人的共同想法,也是翁卷等 “四灵”的诗歌在当时诗坛被推重的一个原因。