ç§æä¿¡æ¯ãä½è²ä¸å¥åº·ãæ°å¤§çº²è¦æ±ä½è²æå¦è¦ä»¥å¹å
»å¦çç»èº«ä½è²æè¯ä¸ºå®æ¨ï¼å¼ºè°ä»¥å¦ç为æ¬ãè¿å°±è¦æ±æ们å¨æå¦ä¸ï¼ä¸ä»
è¦ä¼ æå¦çä½è²é»ç¼çåºæ¬ç¥è¯ãææ¯åæè½ï¼æ´è¦åå¦ççè¾âå¥åº·ç¬¬ä¸âçææ³ï¼ä»¥å¦çç°æç身ä½ç´ 质为åºç¡ï¼éè¿ä½è²æå¦ï¼å¹å
»å¦ççä½è²è¿å¨å
´è¶£ï¼å
»æé»ç¼èº«ä½çä¹ æ¯ï¼ä¸ºå¹å
»å¦çç»èº«ä½è²æè¯æå¡ãæ¬æç»åå¤å¹´æ¥çæå¦å®è·µï¼å¯¹å¹å
»å¦çç»èº«ä½è²æè¯çéå¾ä¸æ¹æ³è¿è¡æ¢è®¨ã1ï¼ç»èº«ä½è²æè¯ç涵ä¹åæä¹ 1.1 ç»èº«ä½è²æè¯ç涵ä¹ç»èº«ä½è²æ¯90 年代以æ¥ä½è²çæ¹é©ååå±ä¸æåºçä¸ä¸ªæ°æ¦å¿µãç»èº«ä½è²ï¼æ¯æä¸ä¸ªäººç»èº«è¿è¡èº«ä½é»ç¼åæ¥åä½è²æè²ãç»èº«ä½è²çå«ä¹å
æ¬ä»¥ä¸ä¸¤æ¹é¢:ä¸æ¯æ人ä»çå½çå¼å§è³çå½ç»æ,å¨ä¸çä¸çä½è²ç¥è¯ååå ç身ä½é»ç¼æ´»å¨,使ç»èº«ææç¡®çç®çæ§,使ä½è²çæ£æ为人ä¸ççæ´»ä¸ä¸å¯ç¼ºå°çéè¦å
容; äºæ¯å¨ç»èº«ä½è²ææ³çæ导ä¸,以ä½è²çä½ç³»åãæ´ä½å为ç®æ ,å¨äººçä¸åæ¶æãä¸åçæ´»é¢åä¸æä¾åå ä½è²æ´»å¨æºä¼çå®è·µè¿ç¨ã 1.2 ç»èº«ä½è²æè¯çæä¹ä¸å¦çéè¿ä½è²ç论å¦ä¹ åè¿å¨å®è·µï¼éæ©ä¸èªå·±ç¸éåºçä½è²è¿å¨ï¼å¹¶ä½¿è¿ç§è¿å¨æ为èªå·±æä¹ä»¥æ以è³ç»èº«çè¿å¨ï¼ä¸ºèªå·±ç»çå¥åº·æå¡ãéçç°ä»£ç¤¾ä¼çé£éåå±ãæ°ä¸çºªçææï¼å¯¹äººç身ä½ç´ è´¨è¦æ±è¶æ¥è¶é«ãä½è²è¿å¨æ¯ä¿æ人ä½æºè½ãä½è½å¤äºæä½³ç¶æçæææ段ã为éåºç¤¾ä¼çéè¦ï¼äººå¨ä¸çä¸å¿
é¡»éæ©ä¸åç身ä½è¿å¨å½¢å¼åå
容ï¼ä»¥å¢å¼ºä½è´¨ï¼å¦åå°±æ被æ¶ä»£æ·æ±°çå±é©ãå¦çç解äºç»èº«ä½è²çè¿ä¸æä¹ï¼å¯¹å¹å
»å¦çç»èº«ä½è²æè¯ï¼å°èµ·å°ä¸¾è¶³è½»éçä½ç¨ã2ï¼å¹å
»ä¸å¦çç»èº«ä½è²æè¯çæ¹æ³ 2.1 æ¿åå¦ççä½è²å
´è¶£å
´è¶£åç±å¥½æ¯ç§¯æåå ä½è²æ´»å¨ç驱å¨åãåä¸ä»¥ä¸çå¦çï¼å¾å¾ä»¥æ»¡è¶³å¿çè¦æ±ä¸ºä¸»è¦å¾åï¼è¡¨ç°ä¸ºä»¥ç´æ¥å
´è¶£ä¸ºä¸»ï¼å³ä½è²æ´»å¨æ¬èº«æå¼èµ·çå
´è¶£ï¼å¦å欢游æåç类活å¨çãé«ä¸å¦çç±äºå¯¹ä½è²é»ç¼çç®çæ§æ´æç¡®ï¼é´æ¥å
´è¶£éæ¥æ为主è¦å¾åï¼å³å¯¹ä½è²æ´»å¨çç»æåçå
´è¶£ãå¦è®¤è¯å°åå èä¹
è·è½æ¹åå¿è¡ç®¡ç³»ç»çåè½ï¼è½ç¶è·èµ·æ¥æå°åè¦åç´¯ï¼ä½ä»ç¶è½åæåå é¿è·ãé«ä¸é¶æ®µè¦å¨æé«è®¤è¯çåºç¡ä¸ï¼åªåå¹å
»é´æ¥å
´è¶£åç±å¥½ï¼å¹¶ä¸éæ¥å
»æé»ç¼èº«ä½çä¹ æ¯ã 2.2 ææ¡ä½è²çç¥è¯ãæè½ï¼å¦ä¼èªä¸»çå¦ä¹ ãé»ç¼ 2.2.1 å¨ä½è²æå¦ä¸å¹å
»ä¸å¦ççè§å¯è½åä¸åæè½å è§å¯è½å对ä¸å¦çå¹å
»ç»èº«ä½è²æè¯æ¥è¯´ï¼åºå±äºææ§è®¤è¯ï¼æ¯è·å¾è¿ä¸æè¯çç´æ¥éå¾ãä¸å¦çåªæå
·æäºè§å¯è½åæè½å»ºç«ç»èº«ä½è²æè¯ï¼å æ¤ï¼è§å¯è½åæ¯ç´æ¥éå¾ï¼èåæè½åå°±æ¯çæ§çãå
å¨çäºãæ以çç»ææ¡ä½è²çåºæ¬ç¥è¯ãææ¯ä¸æè½æ¯ä¸å¦çè¿è¡èªæé»ç¼çåºç¡ãæå¸åºéè¿è¯¾å å¯åãæé®ç¤ºèï¼è®©ä¸å¦ç认çæèåä»ç»è§å¯äºè§£ï¼çæææ¯å¨ä½çè¦é¢ãç¹ç¹ãä½ç¨å注æäºé¡¹ã 2.2.2 å¹å
»å¦ççåæ°è½å ç°ä»£æè²å¼ºè°çæ¯åæ°è½åçå¹å
»ãå¦çè½èªå¶é»ç¼è®¡åä¸å
容ï¼å
·å¤äºä¸ç§åæ°çè½åãå¨ä½è²æå¦ä¸æ导å¦çå¨å®æä¸å¨æè
ä¸å¤©ç课å¤é»ç¼è®¡åæ¶è¦èèèªèº«å¿çåççç¹ç¹ï¼åºä¾§éäºèèé»ç¼å
容çè¿ç»æ§ï¼é¡¹ç®ç趣å³æ§ï¼èº«ä½ç»ä¹ çå
¨é¢æ§ï¼å§ç»åºä½ç°åºå¾ªåºæ¸è¿ååçè¿å¨è´è·çååãæ¯å¨ç课å¤æ´»å¨ä»¥çç±»æ¯èµã游æã趣å³æ¯èµä¸ºä¸»ï¼äºç¸å±å¼ç«èµï¼è¯åºä¼èè
ï¼é¼å±å¦çæ¯å¦èµ¶å¸®è¶
ã 2.2.3 å¹å
»å¦ççèªæçæµè½å èææ¯åæ å¿ççæµéææ ãå¦çè¿å¨æ¶çéå®å¿çæ¯120â160 次/minï¼é«äºæ¤ææ ï¼å对身ä½æ çãä»ä½è²ä¿å¥å¦çè§åº¦æ¥çï¼æå¸äºå
åºæå¥åº·ç¶åµã身ä½ç´ è´¨åè¿å¨è½ååç»ï¼ä½¿ç»ä¹ æ´»å¨å 人èå¼ï¼è¦æè²å¦çå¦ä¼èªææµèæï¼æ ¹æ®æå¸æåºçæ¯æ¬¡ç»ä¹ çèæè¦æ±ï¼éè¿æ¹åç»ä¹ çé度ã次æ°åæ¶é´æ¥è°èè¿å¨è´è·ãé»ç¼è¿ç¨åè¦æ±å¦çèªæµå¤çè´è·å¤§å°å身ä½åè½æ°´å¹³ï¼ä¸ºæ¹è¿ä½è²é»ç¼æä¾çå®ä¾æ®ãåªæåæå 强èªæå»æ¤çç£ï¼ææ¡èªèº«ççè§å¾ï¼æè½é¢é²è¿å¨ä¼¤ç
ï¼æé«èº«ä½ç´ è´¨ã 2.2.4 å¹å
»å¦ççèªæ管çè½å å¦çä¹é´çç¸äºç®¡çè½å主è¦æ课å åç»æ课å¤ç»ä¹ æ¶è®©å¦çå¦ä¼å¨æ¢°ä¸çç¸äºä¿æ¤ãç¸äºè§æ©å¨ä½çæ£ç¡®ä¸å¦ï¼è½è
为å¸ï¼ç¸äºå¸®å©ï¼ççã让å¦çèªéå¾æä½æï¼ååå¤æ´»å¨åæ´çæ´»å¨ï¼èªå·±ç»ä¹ å¨ä½ææ¯ï¼èªææ§å¶åè°èè¿å¨è´è·ï¼èªæä¿æ¤çãæå¸è¦å¼å±âå¸æçï¼çæçâç群ä½ç»ä¹ ï¼ä½¿ä¹å
»æè¯å¥½çèªæé»ç¼ä¹ æ¯ï¼å½¢ææè§å¾çé»ç¼æºå¶ã为æ¤ï¼è¦å
ååæ¥ä½è²éª¨å¹²çä½ç¨ï¼è®©åé»ç¼å°ç»ç»é¿è©è´èµ·å¸¦æãé¢è·ï¼äº¤æ¢ç»ä¹ æ¶çå¬éå·¥ä½ï¼åç»æ¸¸æçç»ç»åç»´æ秩åºçå·¥ä½ï¼æ¿æ
åè¿å¨é¡¹ç®æ¯èµçè£å¤å·¥ä½ï¼åä¸äºåæè½åç示èæ帮å©ï¼è¾
导差çå¦ä¼åºå°å¨æçå¸ç½®åæ¶åéè¿å·¥ä½çã 2.2.5 å¹å
»å¦ççç»ç»è½å 为äºè°å¨å¦çèªæé»ç¼ç积ææ§ï¼å¹å
Ȍ
¶ç»ç»è½åï¼å¯éå课å å¦çè½®æµå¼çå¶ï¼ä»¥å°ç»ä¸ºåä½ï¼ï¼å¨åå¤é¨å让å¦çèªç¼éå¾ææï¼ç»æé¨åä½æ´çæ´»å¨ï¼ä½è¦æ ¹æ®å
·ä½æ
åµåææå
容ï¼è¿è¡å¿
è¦çæ导ãå¨è¯¾å¤æ´»å¨ä¸æ³¨æå¹å
»è£å¤éä¼ãæ¯å½å¦æ ¡ä¸¾è¡ç¯®çãæçãç°å¾ãææ²³çæ¯èµï¼é¦å
ç±æå¸é
åæ ¡å¦çä¼ä½è²é¨ç»ç»è£å¤å¦ä¹ ï¼å¨ç«èµè§åãè£å¤æå¿ãæ¹æ³å°ºåº¦çæ¹é¢ç³»ç»å¼ºå并è¿è¡ç°åºå®ä¹ ãæ£å¼æ¯èµæ¶ï¼æå¸åªéå·¡åæ导ï¼ä¸åèµå¡å·¥ä½åç±å¦çä¼ä½è²é¨æ¿æ
ãè¿æ ·ä¸ä»
è°å¨äºå¦çèªæé»ç¼ç积ææ§ï¼èä¸ä¹å¹å
»äºå¦ççè£å¤å·¥ä½è½åï¼æ¢é»ç¼äºèªå·±ï¼å丰å¯äºç¬¬äºè¯¾å æ´»å¨ï¼ä½¿ç¾¤ä½å·¥ä½å¨å¦æ ¡æè²ä¸èµ·å°ç§¯æåä¸çæ¨å¨ä½ç¨ï¼ä¿è¯å¦çè½å¤ç²¾åå
æ²å°ä»äºå¦ä¹ ãä½è²çç¥è¯ãææ¯ãæè½ï¼æ¯ç§å¦é»ç¼èº«ä½çæ段åæ¹æ³ï¼å¯¹å¢è¿èº«å¿å¥åº·ãå¢å¼ºä½è´¨ï¼ä¸ä»
å
·æè¿æï¼å¨æ ¡æé´ï¼çææï¼èä¸å
·æé¿è¿ï¼èµ°å社ä¼ä»¥åï¼çå½±åãä½æ¯ï¼ç±äºä¸åå¹´é¾æ®µèº«å¿åå±ç¶åµçå·®å¼ï¼é»ç¼èº«ä½çç®æ ãå
容åæ¹æ³ä¹ç¸åºææä¸åãè¿å°±éè¦å¹å
»èªæå¦ä¹ ãèªæé»ç¼ãèªæè¯ä»·çè½åï¼ä»¥éåºååè°ä¸æååçæ
åµï¼åå¾é¢æçé»ç¼ææã 2.3 æé«æå¸ä¸å¡æ°´å¹³éçæ¶ä»£çåå±åå¤ç§ä¿¡æ¯æ¸ éçä»å
¥ï¼å¦ç对æå¸çç¥è¯è¦æ±å·²ä¸åæ¯å纯çâä¸æ¡¶æ°´âçéçè¦æ±ï¼è¿å¯¹âæ°´âçè´¨éååå¨ç¶ææåºäºè¦æ±ãæ¯ä¸ªå¦ççä½è²è¿å¨å
´è¶£ä¸åï¼å¨å¦ä¹ è¿ç¨ä¸æéå°çé®é¢ä¹ä¸ç¸åï¼æå¸è¦å
¨é¢è§£çå¦çæåºçé®é¢ï¼å好æ£é¢ç§¯æçå¼å¯¼ï¼è¿å°±è¦æ±æå¸å¿
须广æ³è·åä½è²ä¿¡æ¯ï¼å°¤å
¶æ¯ç¸å
³å¦ç§åæè²ææ¹å沿ç论ï¼ä¸æå
å®èªå·±ï¼æ©å¤§èªå·±çç¥è¯é¢ï¼æåèªèº«ç´ è´¨ï¼ä»¥éåºä¸æåå±çæ¶ä»£éæ±åå¦ççéè¦ãå¨æå¦è¿ç¨ä¸ï¼æå¸è¦æçç»è¿ç¨å¤åªä½åç½ç»ææ¯è¿è¡ä½è²æè²çè½åï¼æææ°çãæå沿çä½è²è¿å¨ç¥è¯åè¿å¨æ¹æ³ä¼ æç»å¦çï¼æé«æå¦æçãè¿æ ·å¯¹å¦çç»èº«ä½è²æè¯çå
»æä¹è½èµ·å°æ½ç§»é»åçä½ç¨ã 2.4 æ ¹æ®å¦ç身å¿åå±ç¹ç¹ï¼éæ©æå¦å
容åç»ç»ææ³å®æ 2.4.1 åºéè§ååæ¥ä¸å¦çç主ä½ä½ç¨ ç°ä»£çå¦æ ¡æå¦åºæå¡ä»¥å¦çå¦ä¹ 为主ï¼æå¸æå¦ä¸ºè¾
çæè²è§ãä½è²æè²ä¹ä¸ä¾å¤ï¼å¿
é¡»éè§ååæ¥å¦çç主ä½ä½ç¨ãä½è²æç¨æææè¦éè§å¦çç主ä½ä½ç¨ï¼æå¸éæ¸åæ课ãæ导ä¸è¾
导ç¸ç»åçå½¢å¼è½¬åãè¿æ ·ææå©äºå¦çèªå¦ãèªç»åèªæ§è½åçæé«ãè¦å¢ä¸è¯¾ç¨çæ»ä½å¼¹æ§ï¼åçå®æ课çæ¶é´ï¼å¨æå¸è¾
导ä¸è®©å¦çæéæ©å°è¿è¡èªæåå±ç»ä¹ ã 2.4.2 åºå°ç»èº«ä½è²çç®æ ä½ä¸ºä½è²è¯¾çææ ä½è²ææä¸åºè®©å¦çææ¡æåºæ¬çä½è²åçåç¬ç«é»ç¼èº«ä½çæ¹æ³ï¼å¯åå¦ççéæºåå ç´ ï¼ä½¿ä¹è½è§¦ç±»æéï¼ä»¥è³è½ç»åå®é
åé æ§å°é»ç¼èº«ä½ãå æ¤å»ºç«ä»¥ç»èº«ä½è²ä¸ºç®æ çææä½ç³»æ¯é常éè¦åååå¿
è¦çï¼åºè¯¥æå¡âä½ è®¤ä¸ºæå欢åæ容æè¿è¡çå°±æ¯æ好çä½è²æ´»å¨âçæ°ç念ï¼å 为âæå欢âå°±å¯ä»¥æ¿æ´»å¿«ä¹æ
绪ï¼èâæ容æè¿è¡âï¼å强è°äºå¯æä½æ§åå®é
æ§ï¼åå¾å°ææå¯è½åºææã 2.4.3 ä½è²ææåºä½ç°ç»èº«ä½è²çææ³åæè¯ è¯¾ç¨å
容ä¸å¹å
»äººæçç¥è¯ç»æåè½åçå½¢æç´æ¥ç¸å
³ï¼ä½è²æå¦æµ
è°å¦ä½å¹å
»ä¸å¦çç»èº«ä½è²æè¯å¤©æ°´å¸èå¦é¢ 秦ç§çº¢ãæ è¦ãæ¬æéè¿æç®èµæ,对ç»èº«ä½è²çå
涵ç»æç¹å¾åå
¶æä¹ä½ç®è¦éè¿°,并ä»æ¿åå¦çå¦ä¹ ä½è²çå
´è¶£,å¹å
»å¦çè¯å¥½çé»ç¼ä¹ æ¯çæ¹é¢å
¥æ,对å¹å
»ä¸å¦ççç»çä½è²æè¯æåºäºçæ³ããå
³é®è¯ãä¸å¦ç ç»èº«ä½è² ä½è²æè¯ å¹å
»ï¼ä¸è½¬ç¬¬694 页ï¼åºç¡æè² 693 â â ç§æä¿¡æ¯å
容åºæ ¹æ®è¯¾ç¨çç®æ å 大ç论å
容åæ¶æ° [3] ãç论é¨åææåºéæ©æå©äºå¼ºåå¦çå¥èº«æè¯ãå¢å¼ºå¦çå¥èº«æè¯åå¥èº«è½åãæ¤å
»èº«å¿çåçåæ¹æ³çæ¹é¢çå
容ï¼å®è·µé¨åææè¦ä½è²åãå»å¦åï¼å¤ä¾§éäºè¿å¨æ伤çæ¥æä¸å¤çï¼å¢å¼ºå¦çå®å
¨æè¯ãæ¤å
»èº«ä½çè½ååæ¹æ³ãè¿å
¥ä¸å¦é¶æ®µçå¦çï¼ä½è²å¦ä¹ å
´è¶£ææå·®å¼ãä½äºå®è¯æï¼å¡æ¯å
·æç¹ç¹çä½è²é¡¹ç®é½è½å¤å¼åä»ä»¬æå
¥ç§¯æçæ
æåæµåçå
´è¶£ã3ï¼ç»è¯æé«å¯¹âç»èº«ä½è²âç认è¯ï¼ä½è²è¿å¨æ¯ä¿æ人ä½æºè½ãä½è½å¤äºæä½³ç¶æï¼å¢å¼ºäººä»¬çä½è´¨çæææ段ï¼å¨äººçä¸çä¸é½å¿
é¡»éæ©ä¸åç身ä½é»ç»çå½¢å¼åå
容ï¼ä»¥å¢å¼ºä½è´¨ï¼å»¶ç¼çå½è¡°èãå èç»èº«è¿è¡ä½è²é»ç¼æ¯æé«èº«ä½å¥åº·çæææ¹å¼ãç±äºäººçå¥åº·ç¶åµä¸æ¯ä¸æä¸åçï¼ä½è´¨ç强ä¸å¼±å¨ä¸å®çæ¡ä»¶ä¸å¯ä»¥è½¬åï¼ä¸è¿è¡é»ç»ï¼å¼ºçä¼åæå¼±ï¼ç»å¸¸æè§å¾å°é»ç»ï¼å¼±çå¯ä»¥å强ï¼å èåªæç»å¸¸è¿è¡ä½è²é»ç»ï¼æè½é¿ä¹
å°æ¥æå¥åº·ç身ä½ãç°ä»£çå¦çï¼å¦ä¹ ä»»å¡ç¹éï¼æ¢æ¯ä¸åºæºåçè§éï¼æ´æ¯ä¸åºä½åçè¾éï¼æ²¡æå¥åº·ç身ä½ï¼å°å¾é¾åæå°æåçèå©ãåèæç®ã1ãå§å½ä¼.å¦ä½æé«å¦ççç»èº«ä½è²æè¯ãJã.å®å¾½ä½è²ç§æ,2005, (2).20- 25 ã2ãåå°å¹³,æç¿.æµ
è°å¯¹å¤§å¦çç»èº«ä½è²æè¯çå¹å
»ãJã.ç§æä¿¡æ¯, 2008,(34) ã3ãå£æ°æ¶,ååºæ.å
³äºä¸å¦ä½è²ä¸å¥åº·æè²ç¸ç»åçç 究ãJã.ä½è²æ人æè²å¦å,2007,(06) ã4ãèç»´è.å¦æ ¡ä½è²åºéè§å¯¹å¦çç»èº«ä½è²ææ³çå¹å
»ãJã.æ°è¥¿é¨(ç论ç),2006,(12) ï¼ä¸æ¥ç¬¬693 页ï¼è¯ä¹å¦ï¼Semanticsï¼ï¼ä»ç 究è§åº¦åç 究èå´æ¥çå¯ä»¥å为ä¸ç§ï¼è¯è¨å¦çè¯ä¹å¦ï¼é»è¾å¦çè¯ä¹å¦åå²å¦çè¯ä¹å¦ãæ¬ææ¶åå°çæ¯è¯è¨å¦çè¯ä¹å¦ï¼linguistic semanticsï¼ï¼å
¶ç 究çæ¯ç¨è¯è¨ç¬¦å·ä½ç³»è¡¨è¾¾çæä¹ï¼æ¯ç¬¦å·å¦çä¸ä¸ªéè¦ç»æé¨åï¼ä¹å±äºä¼ ç»çè¯æ±å¦çä¸é¨åæ¯å¦ç§ã D·Aå¨å°éæ¯æ¾è¯´è¿ï¼â没æè¯æ³ï¼äººä»¬è½è¯´çè¯å¾å°ï¼æ²¡æè¯æ±ï¼äººä»¬ä¸å¥è¯ä¹è¯´ä¸åºãâå¨è¯æ±æå¦è¿ç¨ä¸ï¼å¾å¤æå¸åéäºç¥è¯ç讲解ï¼è¯æ±éçæ©å¤§æäºå¦ç们课ä½æ头ç¼çäºãå¦ç们ç»å¸¸è¢«åç¥çéè¿å¤§éé
读æ¥æ©å¤§è¯æ±éçæ¹æ³ä¹ä¸å¥æï¼å¦çæ¯æ¥è§¦äºæ°è¯ï¼æå¾äºè¯ä¹ï¼ä½å¤§å¤æ°äººå¹¶æ²¡æ对æç« ä¸çéç¹çè¯ãçè¯åå¥åä½æ·±å
¥çç 究åå¦ä¹ ï¼ä¸æ¦ä»ä¹åºç¨ï¼å°±ä¼åå¨å¾å¤é®é¢åºç°å¾å¤é误ï¼è¯æ±è´«ä¹ï¼è¿ä¸ç°è±¡å¨å£è¯ååä½ä¸æ为常è§ï¼å½è¦è¯è®ºæä¸äºç©å¥½æ¶ï¼å¦çåªä¼è¯´ï¼good, very good, nice,å´ä¸ä¼ç»å¸¸ç¨å·²ç»å¦è¿çexcel- lent, fantastic, superb åmarvelous æ¥è¡¨è¾¾ï¼ç»æææ¶ä¼éå°è¯å¥éå¤ï¼å¥åä¹æ¾å¾æ¯«æ éµå³ï¼æ æ³æè¿°åºäºç©çç¹æç¶æææ§è´¨ï¼æ´ä¸è½çæ£è¡¨è¾¾åºæ¬äººææ³è¡¨è¾¾ççå®ææ
ãæ±åå½±åï¼ä¸å¦çå¦ä¹ è±è¯è¯æ±æ¶ï¼ä¼ä»è¯ä¹ä¸èèï¼ä»ä»¬ä¼æå·²æçç®æ è¯è¯æèªå·±æçæçæ¯è¯ï¼ç¶åæç®æ è¯æ±åç¸åºçæ¯è¯ä¸èµ·è¾å
¥å¤§èï¼å 以åå¨åè®°å¿ãèå¨è¯è¨çåçè¿ç¨ä¸ï¼ä¸å½å¦çåå°æ±è¯æç»´æ¹å¼çå½±åï¼ä¸ç§å¸¦ææ¯è¯è¯ä¹çè±è¯è¯æ±å°±ä¼åºç°å¨è±è¯è¿ç¨ä¸ï¼äº§çç¨è¯ä¸å½åæé
é误çç°è±¡ï¼ä¹å°±ä¼æ为æ们æ说ç chinglish. ä¾å¦I invite a doctor at once. I very like to see the evening news- papers. Happy Christmas. Eat medicine ççã诸å¦è¿äºä¾åï¼ä»è¯æ³åè¯ä¹ä¸çï¼å¥½å没ææ¯ç
ï¼é£äºè±è¯å½å®¶ç人åºè¯¥ä¹ä¼ç解说è¯äººæè¦è¡¨è¾¾çææï¼ä½ç¨è¯ä¸å½ã对åºæ¬è¯æ±çå¤ç§éä¹äºè§£çä¸å¤ï¼ä¸å¦çå¨è®°åè¯æ¶ï¼å¾å¾åªè®°åè¯è¡¨ä¸çåä¸éä¹ï¼è对é£äºå³ä½¿å¾ç®åçåºæ¬è¯çå¤ç§è¯ä¹å¹¶ä¸å¾äºè§£ï¼æ´ä¸ç¨è¯´çç»çè¿ç¨äºãäºå®ä¸ï¼è¶æ¯æ们çæ´»ä¸å¸¸ç¨çè¯çéä¹è¶å¤ï¼èè¯ä¸è¯çç»åæé
è¿ä¼è¡çåºæ°çè¯ä¹ãä¾å¦æ们ç»å¸¸è§å°çè¯plant å½åè¯æ¶ï¼å¯ä»¥ææ¤ç©ãå·¥åãåºç¨¼ã设å¤ãèwhiteï¼ç½è²ï¼å½ä¸å
¶ä»è¯è¿ç¨æ¶ï¼ææåä¼ææä¸åï¼white paperï¼ç½ç®ä¹¦ï¼ãWhite coffeeï¼å ç奶çåå¡ï¼ãWhite lieï¼åæçè°è¨ï¼ãè±è¯è¯æ±éè½ç¶å¾å¤§ï¼ä½å®ä»¬å¹¶éæä¹±æ ç« ï¼è¯ä¸è¯ä¹é´ä¸æ¯å¤ç«çï¼å¸¸è§çæä¹å
³ç³»æåä¹å
³ç³»ï¼å¤ä¹å
³ç³»ï¼åä¹å
³ç³»ï¼ä¸ä¸ä¹å
³ç³»åä¸è¯å¤ä¹ãå©ç¨è¯ä¹å¦çæä¹å
³ç³»ç¥è¯æ¥æ导è¯æ±æå¦ï¼æå©äºè§£å³å¦çå¨åè¯è®°å¿è¿ç¨ä¸éå°çä¸äºé®é¢ï¼å¯¹ä¸å¦çæ©å¤§è¯æ±éæç举足轻éçä½ç¨ãä¸ä¸ä¹å
³ç³»ï¼hyponymyï¼ï¼æè¯çå
å«å
³ç³»ï¼å®å
æ¬ä¸ä¸ªå¨ä¸é¢çè¯æ¥è¡¨ç¤ºæ»çæ¦å¿µï¼ä¸¤ä¸ªæ两个以ä¸å¨ä¸é¢çè¯æ¥è¡¨ç¤ºå
·ä½æ¦å¿µãä¾å¦å¾ 1ãå©ç¨ä¸ä¸ä¹ä¹é´çè¯ä¹å
³ç³»ï¼å¯ææå°æ©å
è¯æ±éåå 大è¯æ±å¯ç解æ§ä¿¡æ¯çè¾å
¥ãåä¹å
³ç³»æ两个æå 个åé³ä¸åçè¯ææç¸åãäºå®ä¸ï¼è¯ä¸è¯ä¹é´å¨çæ£æä¹ä¸çåä¹å
³ç³»å¼ä¸åå¨çãæ们说çåä¹è¯æ¯æå¨ä¸å¿æä¹ä¸ç¸ä¼¼ï¼å®ä»¬ä¹é´çææ
è²å½©ãè¯ä½é£æ ¼ãæé
å
³ç³»ä¸é½åå¨çå·®å«ãStatesman åpolitician é½å¯ä»¥ç¨æ¥è¡¨ç¤ºæ¿æ²»å®¶ï¼ä½åè
常常ç¨äºè´¬ä¹ã类似çè¿æBlack åNegro, child åbrat çãè¿æè¦å¯è¿ä¸ªè¯ï¼æ们å¯ç¨policeman åcopï¼åè
æ¯ä¸æ§è¯ï¼å¯ç¨äºè±å¼æç¾å¼è±è¯ä¸ï¼åè
æ¯ä¿è¯ãåæï¼å½æ们æ³è¡¨è¾¾âè
çåè´¨âè¿ä¸æ¦å¿µæ¯ï¼æ们å¯ä»¥ç¨ran- cid, addled, sour, rotten,ä½æ¯ä¸ªè¯åé½æå
¶åºå®çæé
ãaddled egg, rancid bacon/butter, sourmilk, rotten butter/eggãå¾1 åä¹å
³ç³»ï¼antonymyï¼æè¯ä¸è¯ä¹é´åå¨çç¸åãç¸å¯¹æç¸çç¾çå
³ç³»ãæçè¿ç§å
³ç³»çè¯å«ååä¹è¯ï¼antonymsï¼ãå
¶ä¸æåååä¹(binary) dead- alive, pass- fail, å¦æ说çªæ¯æ´»çé£å®å°±ä¸æ¯æ»çï¼åå¦èè¯éè¿äºï¼é£å°±ä¸æ¯æ²¡éè¿ï¼éæ¤å³å½¼ãå级åä¹(gradable)hot (warmtepid cool) coldï¼å¨çåå·ä¹é´æ们å¯ä»¥æå
¥ä¸ä¸ªè¡¨ç¤ºä¸åç¨åº¦çè¯ãéååä¹ (reverse) come- go, ascend- descendãæ¢è§è§åä¹(converses)employer- em- ployee, above- belowï¼husband- wifeãç±»å«æ§åä¹(taxonomic sisters)red- blue, Sunday- Mondayãå©ç¨åä¹å
³ç³»ï¼å¦çå¯ä»¥å¨è¶£å³ä¸å¦ä¹ ï¼å¨å¯¹æ¯ä¸ææ¡åè¯ãä¸è¯å¤ä¹ï¼å¨è¯è¨ä¸ï¼ææ¶åä¸ä¸ªè¯æ两个æ两个以ä¸ä¸åæä¹ï¼è¿æ ·ä¾¿å½¢æäºä¸è¯å¤ä¹ç°è±¡ï¼polysemyï¼ï¼è¿æ ·çè¯å°±æ¯å¤ä¹è¯ï¼polysemic/ polysemeï¼ãä¾å¦åhead, å®ä»¥å¤´è¿ç§æä¹ä¸ºä¸å¿ï¼å¼ç³åºä¸å°æ¬¡è¦æè¯ï¼åæåé¢çé¨åï¼é¦èï¼ææºï¼æºå¤´çãGreen, æä¸red 对åºç绿è²ä¹æï¼å
·æinexperienced çæ ç»éªä¹æï¼è¿æä¸ripeï¼æççï¼ç¸åçæªæççä¹æã综ä¸æè¿°ï¼éè¿å¯¹è¯ä¹å¦ä¸è¯ä¸è¯ä¹é´çæä¹å
³ç³»çç 究ï¼æ们å¯ä»¥æ»ç»åºè¯ä¸è¯ä¹é´æ¯ææ ·ç¸äºèç³»ï¼ç¸äºåºå«çãå¨ä»¥åçè±è¯æå¦ä¸ï¼æ们åºå½éµå¾ªè¯æ±ç³»ç»çå
å¨è§å¾ï¼éç¨çµæ´»å¤æ ·çæå¦æ¹æ³ï¼å¸®å©å¦çç解ï¼åºç¨è¯æ±ï¼å¼å¯¼å¦çç»å¿è§å¯è¯è¨ç°è±¡ï¼ä½¿å
¶å¨å¦ä¹ æ°è¯çåæ¶ææ¡ä¸å
¶ç¸å
³çè¯ï¼è¾¾å°æ©å¤§è¯æ±éãåç¡®åºç¨çç®çãåèæç®ã1ãJohn I.Saeed Semantics ãMã.å¤è¯æå¦ä¸ç 究åºç社2004. ã2ã贾彦德.æ±è¯è¯ä¹å¦ãMã.å京大å¦åºç2005. ã3ãçå¯
.è¯ä¹ç论ä¸è¯è¨æå¦ãMã.ä¸æµ·å¤è¯æè²åºç社ï¼2001. ã4ãé»å»ºç«¾.è¿ç¨è¯ä¹å¦ç论æ导è±è¯è¯æ±æå¦ãCã.å¤è¯æå¦ï¼è¥¿å®å¤å½è¯å¦é¢å¦æ¥ï¼,1995 年第2 æï¼67. è¿ç¨è¯ä¹å¦ç论æ导ä¸å¦è±è¯è¯æ±æå¦è¾½å®å¸è大å¦å¤å½è¯å¦é¢ ä»» 丽ãæ è¦ãè¯æ±å¨è±è¯å¦ä¹ ä¸æçé常éè¦çå°ä½ãæ¬æéè¿å¯¹è¯ä¹å¦ç论çééï¼åæä¸å¦çè±è¯è¯æ±å¦ä¹ ä¸è¿ç¨ä¸åºç°çé®é¢ï¼å©ç¨è¯ä¹å¦ç论æ导è¯æ±æå¦ï¼æ¢ç´¢åºéåä¸å¦çè¯æ±æå¦çæ¹æ³ããå
³é®è¯ãè¯ä¹å¦ æä¹å
³ç³» è¯æ±æå¦åºç¡æè² 694 â â
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考