译文：
结着牛角小辫的三四个儿童,吹着葱叶来欢迎我。
不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。
原文：
《 被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首》 （其二）
宋.苏轼
总角黎家三小童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
扩展资料：
《被酒独行，行遍子云、威、徽、先觉四黎之舍三首（其二）》创作背景：
这首诗作于公元1099年（元符二年），那时候苏轼六十四岁，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋县）两年。
他身为“罪人”，初期僦居官舍，后被逐出，幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居，他和当地人民有很深的感情，诗中的子云、威、徽、先觉四个姓黎的，就是他在当地的好友。
苏轼被流放到万里之遥的天涯，处境艰难，但由于受到佛道思想的影响和黎族百姓的热情欢迎，因此表现出曾点曾经具有的那种逍遥自在、随遇而安的人生态度。
白话译文：三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶送着我这个略带醉意的老翁。不必在意被流放到万里之遥的天涯（海南），我在溪边吹吹凉风，就好像孔子弟子曾晢回答孔子一样，在舞雩台上吹吹风，然后唱着歌回家。惬意舒适啊！
原诗：
被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首（其二）
总角黎家三小童，口吹葱叶送迎翁②。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
作者：苏轼（宋朝）
扩展资料：
简析：
本诗作于公元1099年（元符二年）。时苏轼六十四岁，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋州）两年。他身为“罪人”，初期僦居官舍，后被逐出。幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居。他和当地人民有很深的感情。诗中的子云、威、徽、先觉四个姓黎的，就是他在当地的好友。
本诗浅易如话，毫不雕琢，又写了最粗俗的东西，但读起来使人感受的不是“浅俗”而是雅，不是“粗丑”而是美。把朴素内容写得生动而富有风趣，于毫不经意间呈现出行云流水般的活泼姿态，确是大家气格。
诗中反映了作者与黎族人民之间友好相处，亲密交往的情谊，也生动地描绘了儋州农村特有的风物：醉访诸邻，儿童吹葱叶迎送客人，竹刺、藤梢、牛栏、牛矢。这一切显现在轻松活泼、自然美丽的笔调中，正是诗人恬静安适自得其乐情怀的折射。
本回答被网友采纳译文：主人家有三四个孩童，口中吹着用葱做的口哨，来送别我。不要天涯有多远，再远也没有主人家的情谊宽厚，小溪傍边有小风。
《被酒独行，遍至子云威徽先觉四黎之舍，三首》
宋代：苏轼
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
扩展资料：
这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。
苏轼曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。
公元1076年的中秋，词人面对朋友的真诚对待，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
结着牛角小辫的三四个儿童,吹着葱叶来欢迎我。
不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。
原文：
被酒独行,遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首(其二)
苏轼
总角黎家三四童,口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。
赏析：
这首诗作于苏轼被贬儋州时期,他在城南建造泥房居住,和当地百姓结下深厚感情。作品浅易如话,毫不雕琢,把朴素的内容写得生动而富有风趣,在不经意间呈现出行云流水般的活泼姿态,极具大家气象。第一、二两句生动活泼地写出了作者和当地百姓的亲密关系,几个少年口吹葱叶迎送微醉的“我”,怡然自得之情寄寓其中。第三、四两句蕴含哲理思考,使用对比手法,“莫作”说得斩钉截铁,态度何等坚决;“自有”说得颇具炫耀之意,何等自在;“天涯万里”“溪边舞雩”对举,一舍一取,足见词人志趣。
作者简介：
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
翻译不好，抛砖引玉。本回答被网友采纳