汉水泱泱绕凤林岘山南路白云深翻译

Question

如题所述

Answer 1

“汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深。”的意思是汉江的水滔滔奔流不息地围绕着凤林流淌，崛山上南边的山路向白云深处延伸着。

“汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深。”出自宋代诗人王安石的《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》，其原文如下：

次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居

汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深。如何忧国忘家日，尚有求田问舍心。

直以文章供润色，未应风月负登临。超然便欲遗荣去，却恐元龙会见侵。

古诗注释：

幕次：临时搭起的帐篷。

求田问舍：经营家产而无远大志向。据《三国志》记载，许汜曾向刘备抱怨元龙让自己睡下床。刘备对许汜说：“当今天下大乱，你没有忧国忘家，反而求田问舍，如果是我，就睡在百尺楼上，让你睡地下。”

古诗赏析

“汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深”表达对自然山水的喜爱之情；“如何忧国忘家日，尚有求田问舍心”表达了诗人忧国忘家与归隐田园的矛盾心情；“直以文章供润色”表达了对自己只能写写文章而不能报效国家的遗憾之情；“超然便欲遗荣去，却恐元龙会见侵”表达对忧国报国的坚定信念。