急需这一小段日文的翻译

Question

この世は生きるに値する

この夏に公开され、日本映画では8本目となる兴行収入100亿円の大台を超えた宫崎 骏监督の「风立ちぬ」。
25年前の「火垂るの墓」「となりのトトロ」の二本立て兴行以来の1年に2作品公开となるジブリイヤー。
秋に登场するのが高畑 勲监督「かぐや姫の物语」だ。
大空に憧れた少年を通し、どんなときも力を尽くして生きることの大切さを伝えようとした「风立ちぬ」。
一方、大地に憧れた少女を通し、辛いことや大変なことがあってもやってみなければならない、
みずからの“生”を力一杯生きることの大切さを伝えようとする「かぐや姫の物语」。
『この世は生きるに値する』。もしかしたら二人は同じことを伝えようとしているのかもしれない。

定当感谢 不要机翻

Answer 1

在这世上活着是值得的。这个夏天上映的宫崎骏导演的第8部作品，突破100亿日元收入的日本电影[起风了]。
继25年前的[萤火虫之墓][龙猫]上映以来吉普力工作室又一次一年中公开两部作品。高田勋导演的[赫夜姬的故事]将在秋天登场。
[起风了]通过对天空无限憧憬的少年的故事来向大家传达无论何时也要竭尽全力的生活。另一方面，也通过少女对土地的热忱来告诉我们，无论多么艰辛和困难都要尝试着去做
像告诉我们，为自己的“活着”而竭尽全力的〔赫夜姬的故事〕一样。
“在这个世上活着是值得的”或许这就是两位导演想要告诉我们的

水平有限，但是尽力了。望采纳。

Answer 2

这个世界应该生活 公众 - 在这个夏天，“黑鲷风立”宫崎骏监监督超越的标志100亿円兴行收入是8日在日本的电影。 吉卜力在公共第二个工作年 - 1年的双重功能，兴行，因为“萤火虫之墓”25年前，“龙猫”。 注册的“故事”月亮公主“的导演高畑勲在秋季市场。 “黑鲷风立”所要表达的重要性，你读了男孩钦佩的天空，住在任何时间与所有权力。 另一方面，通过女孩渴望地球，我们必须尝试，即使艰难和痛苦的事情， “试图传达生活的重要性，所有的实力，自己”活“月亮公主”的故事。“ “这个世界值得活下去”。 两个人可能会试图告诉同样的事情也许

Answer 3

这个世界生存的价值
这个夏天被公开，日本电影本成为第8兴行收入超过了100亿円大关宫崎骏监导演的“不”风站。
25年前的“萤火虫之墓”，“龙猫”的两条线兴行以来1年2作品公开的吉卜力耳机。
秋天的登场高畑勲监督“辉夜姬的东西语”。
天空中通过憧憬的少年，不管什么时候都竭尽全力生存的重要性传达了“不”风站。
另一方面，大地憧憬的少女，通过痛苦和辛苦的事情也要试试，
自己的“生”的竭尽全力生存的重要性传递“辉夜姬的东西语”。
“这个世界是值得生存》。也许两人同样的表达和也许正在。