• 所有问题

    • 求穆旦译青铜骑士

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-10-07
    DASDA
    相似回答
    青铜骑士的思想感情答：普希金作品《青铜骑士》穆旦译 各国的船帆将要来汇集， 在这新的海程上游历， 而我们将在海空里欢舞。 一百年过去了，年轻的城 成了北国的明珠和奇迹， 从幽暗的树林，从沼泽中， 它把灿烂的，傲岸的头高耸； 这里原只有芬兰的渔民， 像是自然的继子，郁郁寡欢， 孤...
    穆旦翻译成就答：自20世纪50年代起，穆旦便投身于外国诗歌的翻译事业，其翻译作品涵盖广泛，包括俄国普希金的《波尔塔瓦》、《青铜骑士》等多部经典，如《普希金抒情诗集》、《欧根·奥涅金》等，以及《高加索的俘虏》、《加甫利颂》等。他在英国诗歌方面也有卓越贡献，翻译了雪莱的《云雀》和《雪莱抒情诗选》，以及拜伦的...
    普希金诗歌谁翻译的最好答：穆旦，原名查良铮。翻译过普希金的《青铜骑士》、《高加索的俘虏》、《加甫利颂》、《欧根·奥涅金》、《波尔塔瓦》、《普希金抒情诗集》。穆旦本人也是诗人，是“九叶诗派”的代表性诗人。穆旦的性格，甚至诗歌创作风格，都与普希金有相似之处。
    穆旦人物简介答：进入20世纪50年代，穆旦的创作路径发生了转变，他将更多的精力投入到外国诗歌翻译中。他翻译了俄国诗人普希金的多部作品，如《波尔塔瓦》、《青铜骑士》等，以及英国诗人雪莱、拜伦的作品，如《云雀》、《唐璜》等。此外，他还翻译了苏联季摩菲耶夫的文学理论著作，如《文学概论》、《文学原理》等，这些译...
    大家正在搜
    相关问题
    求查良铮译的《青铜骑士》全诗!
    如何理解查良铮译普希金诗《青铜骑士》
    普希金的《青铜骑士》（查良铮译）中有这样的两处：NB327
    纵观全文 穆旦作为一名诗人翻译家,他具有哪些优异的品质
    查良铮共翻译过拜伦多少诗？
    哪里可以买到王道乾和查良铮两位先生的书？
    王道乾和查良铮的著名译作有哪些呢?
    查良铮翻译了那些外国作品？