寓意：虽然有红绡帐的多情公子对你的顾盼，奈何女儿薄命，终究是要归于黄土。表达了贾宝玉以无限惋惜的心情，追忆了自己和这位女婢（晴雯）近五年八个月的生活。
【作者】曹雪芹
原文：
尔乃西风古寺，淹滞青燐，落日荒丘，零星白骨。
楸榆飒飒，蓬艾萧萧。隔雾圹以啼猿，绕烟塍而泣鬼。
自为红绡帐里，公子情深；始信黄土陇中，女儿命薄！
汝南泪血，斑斑洒向西风；梓泽馀衷，默默诉凭冷月。
译文：
看那西风古寺旁，青燐徘徊不去；落日下的荒坟上，白骨散乱难收！
听那楸树榆木飒飒作响，蓬草艾叶萧萧低吟！哀猿隔着雾腾腾的墓窟啼叫，冤鬼绕着烟蒙蒙的田塍啼哭。
原来以为红绡帐里的公子，感情特别深厚，现在始信黄土堆中的姑娘，命运实在悲惨！
我正如汝南王失去了碧玉，斑斑泪血只能向西风挥洒；又好比石季伦保不住绿珠，这默默衷情惟有对冷月倾诉。
扩展资料:
《芙蓉女儿诔》的创作背景：
本来，宝玉为晴雯写的《芙蓉女儿诔》中的句子是“红绡帐里，公子多情；黄土垄中，女儿薄命。”这两句，用在宝玉对晴雯身上，恰恰合适。偏黛玉听到，说是“未免熟滥些”，要将“红绡”换成“茜纱”。
宝玉和黛玉两人斟酌了一会儿，最后，宝玉念出了“茜纱窗下，我本无缘；黄土垄中，卿何薄命。”这一句来。当着黛玉的面，用了“我”“卿”的字样，这就变成了宝玉诔黛玉了。
想必林黛玉仙逝之后，宝玉在某个静夜冷月下，对着芙蓉花（黛玉抽花签得芙蓉花）也会想起这一句来。当真是“茜纱窗下，我本无缘；黄土垄中，卿何薄命”了。
参考资料：百度百科——芙蓉女儿诔
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-23
最佳答案检举 “红绡帐里，公子多情；黄土垄中，女儿薄命”这是红楼梦里《芙蓉诔》贾宝玉的诗句，后一句是写给逝去的晴雯的，说的是虽然有红绡帐的多情公子对你的顾盼，奈何女儿薄命，归于黄土；贾宝玉吟诗时被林黛玉听到，二人推敲诗句时，就有了：“茜纱窗下，我本无缘，黄土垄中，卿何薄命”，因为林黛玉所住的潇湘馆的窗纱是茜纱，所以这里贾宝玉感叹“我本无缘”和“卿何薄命”，就有了近乎诅咒的谶语意味，所以林黛玉会忡然变色。这样一来，一个人的诔文变成了两个人的了本回答被网友采纳
第2个回答 2010-10-06
林黛玉所住的潇湘馆的窗纱是茜纱，所以这里贾宝玉感叹“我本无缘”和“卿何薄命”，就有了近乎诅咒的谶语意味，所以林黛玉会忡然变色。这样一来，一个人的诔文变成了两个人的了
相似回答