when skies are gray为什么要用skies?

Question

如题所述

Answer 1

空间概念上的高空,日月星辰之所在,称sky,用作单数,有汉语里“天宇”的意味,意义较广.
带有感情色彩,被我们用来做各种描述的天空（比如阴晴雨雪）,常用复数skies,汉语里对应的词比较多,“苍天、蓝天、云天、高天.”,意义多限于自己看到的.