Here you are 及Here it
is是一种口语化的感叹句。很难从字面上区分出其意思来。Here you
are中的you指交谈的“对方”,而话语中并无直接涉及所求之物。因此,说话人所提供的“物”可以是对方所求的原物,也可以是原物的替代物。而Here it
is则不同,句中的it指的就是对方所求之物。因此,说话人所提供的“物”,一定是对方所求的原物,不可能是原物的替代物。借书人指定要这么一种书,而图书馆里同一种书籍通常不止一本,所以所提供的书也可理解为“替代物”,只能用Here it is,而不可用Here
you are。并不存在所谓的“原物”。,则既可用Here you are,也可用Here it is。here it is /here you are 它在这里/他们在这里.here they are就是here it is的复数形式.
here it is /here you are都可以表示"你(们)要的东西在这儿"或是"你(们)找的东西在这里"即可以活译成"给你",在购物,寻物,索要东西等情况时.两者通常可换用.三句用法的区别在于, Here you are. 可以用于单数和复数的场合, Here it is用于单数, Here they are用于复数. 其实都可以一概用Here you are的.
因为Here you are是一习惯用语, 所以切不可以以为给我就是Here we are, here we are的意思是"我们到了"(we are here),
给我(他): give it to me(him, her)或换其他相应动词均可
追问谢谢!^0^