首先，10点从虹桥火车站出来的话，肯定可以地铁到上海火车站的。
先坐上2号线（末班车是22:48，完全赶得上），就是2号线虹桥火车站站上车。
接下来看你去上海火车站哪里了。
1、如果是坐火车走，那么去南广场很方便，北广场的进站口现在修好了，但我不熟。南广场地铁通道一出来就是进站口。这时你2号线就坐到人民广场（大约30分钟）换1号线，坐到火车站（大约7分钟），下来，问一下地铁工作人员看从哪个出口出去最近。1号线人民广场的末班车是23:01。算上换乘走路的时间，整个路程的总时间大约40分钟。
2、如果你要坐长途车，建议去北广场。那么2号线坐到中山公园（大约20分钟）换乘3号线（中山公园站的末班车是22:46）到火车站（大约10分钟）。算上换乘走路的时间，大约35分钟。
费用的话，应该都在6元以内。
打车的价格不清楚了。
建议坐地铁，快，而且准时。
对了，又帮你查了下，虹桥机场2号航站楼有941路公交车，往上海火车站南广场方向末班车是23:00，发车间隔时间(高峰10分钟，低谷15分钟)
316夜宵线我查到的是不到火车站的。
316路：延伸后的316路起讫站为延安东路中山东一路至虹桥东交通中心；线路走向：自延安东路起循原线经天山路、双流路（天山公交场掉头）、天山路、天山西路至虹桥东交通中心；首末班时间为延安东路中山东一路24时20分—次日4时20分；虹桥东交通中心23时—次日5时。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考