民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。
民事诉讼和刑事诉讼的区别：
1、民事诉讼和刑事诉讼二者的目的不同。
民事诉讼：要解决的是平等主体之间的民事权利和义务的争议。
刑事诉讼：解决的是涉嫌犯罪的人是否确实犯罪和犯什么罪以及应处何种刑罚问题。
2、民事诉讼和刑事诉讼二者的举证责任不同。
民事诉讼：谁主张权利谁负责举证；在行政诉讼中，只由被告(行政机关)负举证责任。
刑事诉讼：公诉人负有提供被告人有罪的证据，并加以证明的责任，被告人不负举证责任。
3、民事诉讼和刑事诉讼二者的法律依据不同。
民事诉讼：主要适用《民法通则》和《民事诉讼法》。
刑事诉讼：主要适用《刑法》和《刑事诉讼法》。
4、民事诉讼和刑事诉讼二者的诉讼的主体不同。
民事诉讼：双方当事人都可以提起诉讼，原告起诉后，被告可以反诉。
刑事诉讼：除自诉案件由自诉人提起诉讼外，均由人民检察院提起公诉。
扩展资料：
民事诉讼与刑事诉讼在证据采集、运用上的区别：
一、民事诉讼与刑事诉讼二者关于调解上的区别：
1、民事诉讼中：
(1)调解是一项基本原则，在自愿和合法的基础上，只要案件性质适合调解，人民法院均可以进行调解;
(2)对离婚案件，人民法院必须首先进行调解。
2、刑事诉讼中：
(1)对附带民事诉讼部分可以进行调解;
(2)对《刑事诉讼法》第170条前两项规定的自诉案件，可以进行调解;
(3)对公诉案件和刑事诉讼法第170条第三项规定的自诉案件，不适用调解。
二、民事诉讼与刑事诉讼二者关于中级人民法院管辖的案件的区别：
1、民事诉讼中：
(1)重大涉外案件;
(2)在本辖区有重大影响的案件;
(3)最高人民法院确定由中级人民法院管辖的案件，如专利纠纷案件等。
2、刑事诉讼中：
(1)危害国家安全的案件;
(2)可能判处死刑、无期徒刑的普通刑事案件;
(3)外国人犯罪的刑事案件。
三、民事诉讼与刑事诉讼二者关于管辖权的转移 上的区别：
1、民事诉讼中：上级人民法院可以把本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理。
2、刑事诉讼中：依法应当由上级人民法院管辖的第一审刑事案件，不能指定下级人民法院管辖。
参考资料来源：百度百科-民事诉讼
参考资料来源：百度百科-刑事诉讼