意思是：江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
出自唐代张若虚《春江花月夜》，原文节选：
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。
译文：
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
扩展资料
创作背景：
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传。后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋炀帝的两篇。张若虚这首为拟题作诗，与原先的曲调已不同，却是最有名的。
作者简介：
张若虚（约公元647年-约公元730年），字、号均不详，扬州（今江苏扬州）人。初唐诗人。以《春江花月夜》著名，与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。
他的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《 春江花月夜 》是一篇脍炙人口的名作，它沿用陈隋乐府旧题，抒 写真 挚动人的离情 别绪及富有哲理意味的人生感慨，语言清新优美，韵律宛转悠扬，洗去了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。
参考资料来源：百度百科-春江花月夜
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-09-15
翻译：江水和天空在远处交会在一起，水天相接，清澈明净，碧色的天空中只有孤月一轮。到底江畔的那一个人先看到月亮？而天上的明月又是什么时候开始照射着地上的人？
这几句诗表达了作者的一种怅惘寂寥之情。人生短暂，人们看到的依然是股市的月亮，可是看月亮的人却早已不是以前的人。有斗转星移，物是人非之感。本回答被提问者采纳
这几句诗表达了作者的一种怅惘寂寥之情。人生短暂，人们看到的依然是股市的月亮，可是看月亮的人却早已不是以前的人。有斗转星移，物是人非之感。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-09-16
江水和天空在远处交会在一起，水天相接清澈明净，只有孤月一轮。什么人最先看到月亮？月亮最先照到的又是什么人？
达了作者的一种怅惘寂寥之情。身边没有别人，只有孤月一盏。人生短暂，人非故人，月仍未改。有斗转星移，物是人非的感觉。
达了作者的一种怅惘寂寥之情。身边没有别人，只有孤月一盏。人生短暂，人非故人，月仍未改。有斗转星移，物是人非的感觉。
第3个回答 2010-09-18
就是表达作者"孤独的思念之情,一个人的寂寞惆怅与凄凉."其实对于古典的诗词只需要明白其思想就行了.不用咬文嚼字的去翻译.对于那些你觉得很美妙的词句可以用心的研读一下.仅此而已.
第4个回答 2010-09-15
有空中‘孤月轮’联想到人生短暂。描写出游子思妇天各一方的遗憾，这由离别到离别后相互对对方的思念
相似回答