《夏日绝句》古诗原文及翻译如下：
一、原文
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
二、翻译
活着应当做人中的豪杰（人杰：人中的豪杰，才智特出的人物。汉高祖刘邦曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。），死了也要做鬼中的英雄（鬼雄：鬼中的英雄。屈原《九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”）。直到现在人们仍然怀念项羽（项羽：秦末农民起义军领袖，自立为西楚霸王，与秦军九战皆败之。），因为项羽宁肯战死也决不再回江东。（江东：即江南。）
《夏日绝句》的创作背景：
北宋靖康二年（1127），腐败的宋王朝在金兵的沉重打击下瓦解，徽、钦二帝及赵氏亲属和大批臣民被掳北去。赵构带着臣僚仓皇南逃，先逃到扬州，后渡江而至临安（今浙江杭州），在金兵的追袭下，又先后逃往越州（州治在今浙江绍兴）和明州（州治在今浙江宁波）。
靖康之变后，李清照之夫赵明诚出任建康知府。一天夜里，城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。南宋建炎三年（1129）三月，赵明诚罢守建康，与李清照“具舟上芜湖，入姑孰，将卜居赣水上”（《金石录后序》）。四、五月间舟过乌江时，李清照有感于项羽的悲壮，创作此诗。同时，也有暗讽南宋王朝和自己丈夫之意。
以上内容参考：百度百科-夏日绝句
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答