醉翁亭记拼音版和翻译如下：
其qí间jiān有yǒu琅láng琊yá溪xi溪xi，出chū于yú山shān之zhī深shēn处chù。水shuǐ流liú潺chán潺chán，游yóu鱼yú嬉xī戏xì其qí间jiān，有yǒu绿lǜ树shù环huán抱bào，其qí形xíng如rú带dài。溪xi溪xi之zhī侧cè，有yǒu一yī亭tíng翼yì然rán临lín于yú山shān溪xī之zhī上shàng，名míng之zhī曰yuē“醉zuì翁wēng亭tíng”。
醉zuì翁wēng之zhī号hào，何hé以yǐ得dé哉zāi？吾wú亦yì不bù知zhī其qí名míng，寄jì号hào以yǐ名míng之zhī。谁shuí知zhī吾wú乐lè？山shān水shuǐ知zhī吾wú乐lè，吾wú亦yì知zhī山shān水shuǐ乐lè。乐lè亦yì在zài其qí中zhōng，不bù知zhī诸zhū君jūn，谁shuí解jiě其qí意yì？看kàn山shān水shuǐ之zhī乐lè者zhě，吾wú与yǔ之zhī同tóng也yě。
醉zuì翁wēng之zhī亭tíng，不bù在zài山shān水shuǐ之zhī中zhōng。山shān水shuǐ之zhī美měi，使shǐ人rén心xīn醉zuì。醉zuì翁wēng之zhī亭tíng，亦yì使shǐ人rén心xīn醉zuì。吾wú乘chéng亭tíng而ér醉zuì，乘chéng亭tíng而ér归guī。山shān水shuǐ如rú画huà，使shǐ人rén心xīn醉zuì；不bù知zhī诸zhū君jūn，谁shuí能néng同tóng吾wú乘chéng醉zuì归guī来lái？
滁州城的四面，都是山水，风景优美，是右上角的图和文字。滁州城的四周都是山。皆：全、都。参差披拂：意思是各种树木高下错落，掩映摇曳。若倩：好象在说如果倩女。临：靠近。这就是醉翁亭的由来。我是自己给它起了个号而已。回家时就醉了。我那种思想，谁能够理解？醉时想说什么就说什么，真率切实，尽情表露，这就是我自号“醉翁”的缘故吧。
像这样，“醉翁”不是真醉，“乐”也包含在“山水之乐”中，“乐”和“醉”是统一的。但是，“醉翁”之乐，不全在“酒”上，乐也不只是在“山水之间”。看山水的乐趣，作者与宾客喝酒的乐趣是融合在一起的。作者表面上是自说自乐，实际上是和宾客共享乐趣。
宾客乐什么？从“树林阴翳，鸣声上下”来看，是就游人的耳目而言的；又从“伛偻提携，往来而不绝者”来看，是就游人的身躯而言的。至于客观事物，既使作者“饮少辄醉”，也不过是一个“醉翁”。读者诸君最关心的还是文章的结尾。“醉能同其乐”，这是整个结句的核心。总之，“知言者”自然会“解其言”，“解其言”自然会“如其言”。
理解文言文的方法
熟悉古代汉字和词汇是理解文言文的基础。文言文使用的是古代汉字，有些字在今天的常用汉字中已经不再使用，因此需要学习一些生僻的古汉字。同时，了解古代的用词和词义，例如一些古代的称谓、礼仪用语等，以便正确理解古文中的含义。
掌握文言文的基本语法和句式结构。文言文的语法结构与现代汉语有一定的区别，例如动词的使用方式、定语的位置和从句的表达等。了解这些语法规则，可以更好地理解句子的结构和语义，从而更准确地把握文言文的意义。