记住我用法语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-05-21

原文：记住我
法语：Se souvenir de moi

延伸：
记住我=不要忘记我，也可以用ne m'oubliez pas。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DTZT0rTrI.html

第1个回答 2010-09-18

你要表达什么？这是什么情绪？是别忘了我的意思，还是狠狠地说记住我？
应该是第一种吧。即使是汉语也不会直接说“记住我”吧……如果是依依不舍之类的感情，推荐用“别忘了我”表达比较好,写为
Ne m'oubliez pas

第2个回答 2010-09-18

正译：Se souvenir de moi
反译：记住我=不要忘记我 ne m'oubliez pas本回答被网友采纳

第3个回答 2010-09-19

Ne m'oubliez pas.
Souvenez-vous de moi.

第4个回答 2015-09-30

souviendra de moi

相似回答

法语让你一直记住我怎么说答：Ne m'oublie pas.(别忘了我)是意译，不是直译

记住我爱的人法语怎么说答：“记住我爱的人”法语：Souviens - toi mon amour。Souviens - toi：记住；mon / ma / mes：adj.poss.[ 阳性：mon（元音和哑音 h 前用 mon）；复数：mes ][ 阴性：ma；复数：mes ] ⑴我的，我自己的： mon père 我父亲； ma main 我的手；mes idées 我的一些想法；⑵我习惯的，适合...

你只要记住我爱你就好的法语答：rappelles toi que je t'aime

记住我来过你的生命法语答：【n'oublie pas, je t'ai rencontré.别忘记，我曾与你相遇。n'oublie pas , je suis passé par ta vie .别忘记，我经由过你的生命。n'oublie pas ,je suis une partie de ta vie .别忘记，我是你生命的一部分。ne m'oublie pas.勿忘我】楼楼你看看这些曲译有没有适合的，直译的话别人...

大家正在搜

法语用法语怎么写我喜欢你用法语怎么说我想你了用法语怎么说用法语怎么说法语用英文怎么说你好用法语怎么说谢谢用法语怎么说爱你用法语怎么说对不起用法语怎么说

法语让你一直记住我怎么说

记住我爱的人法语怎么说

假如你后悔了，那么记住我还在这里翻译成法语怎么说？

法语永远记住我

用法语说“法语”怎么说

记住我来过你的生命法语

记住我是喜欢你的用日语翻译如果以后有什么困难用法语翻译...

谢谢用法语怎么说