没关系小姐用英语怎么翻译?这不是一句道歉的话。 而是一个称呼。像林小姐。李小姐一样。这个是没关系小

没关系小姐用英语怎么翻译?这不是一句道歉的话。 而是一个称呼。像林小姐。李小姐一样。这个是没关系小姐。

有意思。可以翻译成Mis s.All Right. 这种用法也蛮常见的,基本表示这位小姐比较…不计较。
~欢迎追问!追问

Miss.All right 是一种名词称呼像Miss Cat

猫小姐一样。还是只是形容那一种人?

追答

首先哈,毫无疑问Miss all right 展现了这位小姐的性格特点。其次,她是名词称呼,但并不是一个固定搭配或者一类人的总称。只是可以体现出一位小姐性格的名称,小说中很常用,中国也有 差不多先生。这种感觉,但是Miss all right没有讽刺的意思哦,可能会带一点幽默或者一点惆怅的感觉。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-02-16
要是我来翻译的话,我可能会翻译成Ms. No Matter 或者 Ms. Never Mind
相似回答