这几句话,now的位置应该放在那里比较好?我在英国读语言班,我们外教老师说放到任何位置都可以,不知道她说的对不对,想听听你们的意见:
The profile has now got the final approval.
The profile has got the final approval now.
The profile now has got the final approval.
Now the profile has got the final approval.
英语的副词位置是很灵活的,可以放在句首、句中或句末。放在句首的主语前,这是最强调的位置。第4句( Now the profile has got the final approval.)就属于这种情况。放在助动词前是强助动词,第3句( The profile now has got the final approval.)就属于这种情况。放在句末,在动词及宾语或补语之后,这个位置的强调,性弱于句首,但强于句中。第2句属于这种情况。