第1个回答 2020-05-19
1)
fairly
语气最轻，尽管经常与褒义词连用，但由于语气较弱，往往不带明显的恭维或赞赏，通常译为“还算”、“相当”。比如要说某部电影
fairly
good，指的可能是还勉强过得去，只是没有否定。
(2)
quite
语气稍重，意为“颇”或“相当”。要是说某一部电影quite
good，那是说这部电影相当不错，虽不是最好，但至少值得看。
(3)
rather
在语气上又稍重一点,意为“十分”或“相当”
(4)
very
语气最强，意为“很”或“非常”。要是说某一部电影very
good，这是说这部电影很不错，算得上是精品之作
表示“相当”讲时，fairly和rather同意，但fairly多修饰含褒义的词；而rather多和往往给人一种不舒服感觉的形容词和副词连用，语气较重。fairly常与让人感觉舒服一类的形容词或副词连用，并且语气较弱。rather能和too或比较级连用，而fairly不能。fairly不能放在不定冠词前面，而rather可以。quite在语气上介于fairly和rather之间，用法和rather基本相同。如：It’s
fairly
warm
today.今天真暖和。（暗含还有点冷。）/It’s
rather(或quite)
hot
today.今天太热了。（说话人不喜欢这天气。）/This
car
is
rather
too
small.
这辆车太小了。/This
car
is
rather
larger
than
I
want.这辆车比我想要的大得多。/It’s
a
fairly
good
story.(=It’s
rather
a
good
story.=It’s
a
rather
good
story.)这个故事很不错
rather可以和比较级形容词或者too连用，fairly则不行。例如：
My
brother
is
rather
better
today．我兄弟今天好多了。
This
book
is
rather
too
difficult
for
the
juniors
and
rather
too
easy
for
the
seniors．这本书对低年级学生太难对高年级学生又太容易。
在上述各句子中fairly都不能用。
另外，fairly和rather还有以下区别：
1．
fairly表示对事物的赞赏，有令人喜悦之感，含褒义，一般修饰表示“好”的形容词或副词，如：nice,
good,
well,
bravely等；而rather往往表示对事物的不赞赏，有令人不悦之感，含贬义，修饰表示“不好”的形容词或副词，如：bad,
ugly,
stupid等，例如：
It’s
fairly
warm
today.（今天真暖和）
It’s
rather
cold
yesterday.（昨天实在冷）
You
did
fairly
well,
but
he
did
rather
badly.
有时rather
也跟表示“好”的形容词或副词连用，这时等于very。
2．
fairly与rather修饰中义词时，表示说话人的不同感受或看法。试比较：
It’s
a
fairly
easy
book.（这本书还算容易）
It’s
a
rather
easy
book.（这本书太浅了）