法语/拉丁文Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.翻译成中文是什么

如题
不确定语种
翻译需要 实在找不到 周围人也没有会法语的
求助!

这是拉丁语,remember, humankind! Because you are dust, and you will return into dust. (人类,记住!汝为尘土,亦终将化归尘土!)

Memento: 残缺动词memini的将来时命令式,即remember!
homo:阳性名词呼格:humankind

quia:原因连词,即because
pulvis:阳性名词主格,即dust
es:连系动词esse第一人称现在时变位,即I am

et:连词and
in:介词into
pulverem:阳性名词pulvis宾格形,充当in的宾语
reverteris:异态动词revertor的第二人称将来时变位,即you will return

如果我没估计错,应该是《圣经·创世纪》里的句子
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答