交通大学创立之初即建有英文一科。光绪年间先后成立专门的译书院和东文学堂，宣统3年设置西文科，下有英、德、法及拉西文等各科。1928年建立外国文学系，1943年改设为英文科，以后又改称为英语，俄语及外语教研组。
西安交通大学科技英语专业于1979年正式招生，现英语系是原有的西安交通大学科技英语、西安医科大学医学英语和陕西财经学院财经英语专业合并成立的。专业特色为：立足听、说、读、写等最基本的语言实用技能，充分利用交大办学资源优化学生知识结构，培养具有扎实的英语语言基础和较强的跨文化交际能力、同时又具有比较广泛的自然和人文社会科学知识、能在教育、外经贸、医药、文化、和新闻出版等部门从事教学、翻译、研究及管理工作的优秀专门人才。交大英语专业下设语言文学、商务英语、医学英语以及双语（英法、英俄、英德）等子方向。
英语系注重培养学生综合素质以及语言技能实际应用能力，多名学生在全国英语演讲、辩论、模拟联合国会议等活动中获奖，数名学生应邀去美国参加辩论培训和美国辩论比赛。
英语系目前有教师27名，其中教授3名，副教授9名，95%的教师具有硕士学位，其中已获得博士学位2人，在读博士13人，50%以上的教师曾出国学习或进修。 日语系成立于1985年，当时为西安交通大学外语系的一个专业，成立之初的名称是“科技日语专业”，目的是向社会输送优秀的科技日语人才，每年招收一个班，人数18人左右。后改称“专门用途日语专业”。1998年起开始根据需要每年从理工类考生中招收两个班，人数35人左右。本系于1989年开始招收“语言学及应用语言学（日语）”方向硕士研究生。
日语系现有教师14名（其中教授3名、副教授4名、具有博士学位的教师3名、在读博士2名、日籍教师4名；另有外籍名誉教授（名古屋外国语大学校长水谷修教授）1名，特聘教授1名），负责日语专业本科生、研究生及全校各类公共日语课程的教学。
本系设有日语本科专业，根据本专业的特点，主要开设以下课程：
1.日语专业基础课：基础日语、综合日语、高级日语、日语听说训练、日语笔译、日语口译、日语写作等。
2.日语专业技术课：日本概况、日语文言语法、日语高级阅读、科技日语、商贸日语、日本文学作品选读、日本文化、日语报刊阅读、专题讲座等。
3.文理基础课：高等数学、物理学导论、现代化学、计算机类课程、体育、现代汉语、大学英语等。
日语专业旨在培养具有较扎实的日语语言基础、较强的日语语言运用能力，同时具有较好的理工科专业基础知识的复合型人才，以适应各个部门对日语人才的特殊需要。学生毕业后能从事翻译、教学与科研、商贸、管理、国际文化交流等领域的工作，历届毕业生就业面宽，分配形势供不应求。
日语专业学生可以选修各院、系开设的一系列旨在提高学生全面素质的全校性选修课；品学兼优者可以享受各种奖学金和助学金。日语系目前与日本的早稻田大学、大阪大学、东京工业大学、奈良女子大学、广岛女子大学等日本知名学府有交换留学生项目，本科生和研究生在校学习期间均有公派出国留学的机会。
日语系自成立以来，曾多次举办大型学术研讨活动，先后邀请其它高校教授学者、日本著名的语言学、文学、文化方面的专家来西安交通大学做专题讲座、开展研讨；近年来，我系教师在国内外的学术刊物上发表了大量的学术论文；我系多名教师还承担了国家社科基金项目和省部级科研项目；在教材建设方面也取得显著的成绩；有多人获得国家级、省部级、校级的科研奖项。2005年6月，我系日语专业被陕西省教育厅评为 “陕西普通高等学校名牌专业”，再次证明了日语系在教学与科研方面的实力。
日语专业学生在历届陕西省大学生日语演讲大赛中屡创佳绩，曾一度创下连续四次夺冠的辉煌。2006年10月，日语专业学生又一次夺冠，日语系也荣获团体一等奖。在第四届、第五届“日中友好中国大学生日语专业本科毕业论文大赛”中，我系日语专业学生的毕业论文连续两年获得语学方面一等奖，充分体现我校日语系走在了全国同类学科专业的前列。
法语系
德语系
俄语系
大学英语教学中心
研究生英语教学中心
外国语言研究中心
教学实验中心
丝绸之路欧洲研究联合中心
日本学研究中心
跨文化研究所 西安交通大学外语学院法语系成立于2005年12月1日，其前身为外语学院俄德法系法语专业。法语系2006年成为中国法语教学研究会理事单位，2007年获准设立专业法语等级考试点。法语系的发展目标是注重教学和人才培养，兼顾科学研究。目前已初步形成了以本科法语教学及法语硕士研究生培养为中心，以其他法语教学为辅的教学体系：
（一）本科法语专业
经国家教育部批准，法语系于2006年开设本科法语专业，学制四年。本科法语专业课程包括通识类课程、学科类课程和实践3个环节。学科类核心课程为基础法语、高级法语、法语视听说、法语写作、法语笔译、法语口译、法国文学、法国概况、经贸法语、科技翻译、法语报刊阅读等。
法语系注重学生法语语言应用能力的培养，重视法语教学环境和实践环境的建设，重视发挥西安交通大学自然科学教学优势，注重学生科技基础知识与技能的培养，鼓励学生辅修第二学位。法语系还积极探求与法国合作办学，为学生创造赴法学习机会。
（二）硕士法语语言学专业
硕士法语语言学专业研究方向为法汉翻译理论与实践，学制两年，采用全新的研究性教学模式。主要课程有法汉翻译理论与实践、法汉语言对比研究、词汇学、法语语法学、文体学、法国诗歌小说研读、论文写作等.
（三）其他法语教学工作
（1）2003年开设本科英语专业英法双语方向教学（法语教学连续四年）；
（2）常年开设英语专业硕士、本科两级法语二外必修课教学；
（3）常年开设非外语专业博士、硕士公共法语二外选修课教学；
（4）常年开设非外语专业本科公共法语二外选修课教学。
法语系重视研究工作，有计划地组织教师在教学方法、法汉翻译及法语语言文化等领域开展研究活动。
师资队伍建设是法语系的重要工作，目前已初步形成专业结构和年龄结构均较为合理的师资队伍。
法语系积极致力于系级教学行政管理制度建设，为学生和教师创造优良的学习、工作环境。
法语系人员构成：
杨洁 系主任 副教授 法国普罗旺斯大学文学硕士
许苏嘉 副教授 西安外国语学院文学学士 曾在法国、瑞士进修
王奕 讲师 西安外国语学院文学硕士
郭琳 助教 西安外国语学院文学硕士
刘维冬 助教 西安外国语学院文学硕士 留法在读博士 2006年4月8日西安交通大学110年周年校庆之际应运而生。俄语系有在职教师4人，其中该校教师3人，俄罗斯籍教师1人。俄语系2006年起招收俄语专业硕士研究生，研究方向为：翻译理论与实践。本专业培养具有扎实的语言基础、熟练的语言技能和独立的工作能力的高级俄语人才，能胜任外贸、外事、旅游、新闻、出版、教学和科研等方面工作。
俄语系承担西安交通大学各级各类俄语教学工作，其中包括：
外国语学院俄语系硕士研究生俄语专业教学（每年招生1—3人）；
外国语学院英语系英俄双语方向俄语本科专业教学（每三年一届）；
外国语学院英语系硕士研究生第二外语俄语教学；
全校大学俄语教学（全校大一、大二所有以俄语作为第一外语的学生）；
全校硕士研究生第一外语俄语教学；
全校博士研究生第一外语俄语教学；
全校博士、硕士第二外语俄语教学；
全校本科学生俄语作为第二外语的大面积公共选修课俄语教学。
根据西安交通大学外国语学院的发展规划，俄语系正在稳步而有效地进行着自身学科建设与发展。
