李白的客中行全诗译文

Question

如题所述

Answer 1

下面是整理的李白《客中行》全诗翻译，希望对您有所帮助。
用郁金香浸制而成的兰陵美酒，是那么的香醇。这酒盛在玉碗中，酒色和玉色相映，现出琥珀般美丽的光彩。
只要主人能拿这样的美酒来招待客人，我一定开怀痛饮，喝个大醉，忘去自己正在远离家乡的地方。

Answer 2

原文：

                    客中行

                              李白

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

译文：

兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！

注释：

1、客中：指旅居他乡。

2、兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。

3、郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。

4、琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

5、但使：只要。

Answer 3

《客中行/客中作》是唐朝李白的诗作。
全文如下：
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。