ãæçå¾ãä¼ ä¸ºå代ç»å®¶æ´åµ©æç»ç绢æ¬æ°´å¢¨ç»ï¼ç°èäºå°åæ 宫åç©é¢ã
æ¤å¾ç»ä¸¤çç¸æçåºé¢ï¼é£è¶£æ°é¢ãä¸çåéï¼ä¼¼åæ¯ï¼å¦ä¸ç穷追ä¸èï¼ä½å¤´ç¨çè§çæµåççåè ¿ãåçç¨æ°´å¢¨ç»åºï¼ä»¥æµå¢¨ç»è¹ãè§ï¼ç¹ç¼ç®ãé¬æ¯ï¼ä¼ ç¥çå¨å°ç»åºæççèèå¼ åãéè åæ¯éé¿çæ¨æãå»è è®ä¸å¯æ¡çæ°å¿ãçä¹éæ§åå¶é¡½ï¼å°½æ¾ç¬ç«¯ã
ãæçå¾ãåæï¼
马æ£æ å ¬å°çå ¶æèæ´åµ©ãæçå¾ãï¼ææ¥å±æäºå åï¼æè¾ç§æ°è§èçªç¬ï¼å ¬çä¹ï¼é®å ¶æ ã对æ°ï¼âåéè¯ç»ï¼ä¹è¯ççãæ¹å ¶ææ¶ï¼å¤¹å°¾äºé«é´ï¼è½å£®å¤«èåä¸è½åºä¹ãæ¤å¾çä¸¾å ¶å°¾ï¼ä¼¼ä¸ç±»ç£ãâå ¬ä¸ºä¹å¹æãï¼éèªå® æ¾æè¡ãç¬éæå¿ãï¼
注é
â é«ï¼bìï¼ï¼å¤§è ¿ã
â¡è(lÇ)åï¼æå ¨èº«çåæ°ãèï¼èèã
ãæçå¾ãè¯æï¼
马ç¥èæ¶å¸¸å°çèçè¿å¹ ãæçå¾ãæ¿åºæ¥ï¼æ¾å¨å¤§å åæ太é³ãä¸ä¸ªå夫åæ¥æ½ç§ç¨ï¼çè§ãæçå¾ãï¼ä¸ç¦å·ç¬ã马ç¥èæå°å¥æªï¼ä¾¿é®å夫ç¬çåå ã
å夫åç说ï¼âæåªæ¯ä¸ªç§ç°äººï¼å¹¶ä¸æå¾ç»ï¼ä½æ¯å´å¾äºè§£æ´»ççççãçææ¶çæ¶åï¼ä¸å®æ尾巴紧紧å°å¤¹å¨å¤§è ¿ä¸é´ï¼åæ°å大ç人ä¹æ²¡æåæ³æå®æåºæ¥ãå¯ä½ çè¿å¼ å¾ï¼ä¸¤åªçå¨ææï¼èå®ä»¬ç尾巴å´é«é«ä¸¾èµ·ãè¿åå®é æ å½¢ä¸ä¸æ ·åï¼â马ç¥èå¬äºï¼å¯¹è¿å夫çè§è¯é常佩æã
èµæ
çå¨ä¸å½äººå¿ç®ä¸ï¼æ¯åäºä¸ªå½è¿å®æ¤ç¥ï¼çèï¼ä¹ä¸ãè对äºçå¾è ¾çå´æï¼åå¯ä»¥è¿½æº¯å°ååå¹´åç大禹治水æ¶æãä¼ è¯´å¤§ç¦¹æ¯æ²»å¥½ä¸å¤æ°´æ£ï¼å°±è¦é¸éçæå ¥æ°´åºï¼ä»¥ç¤ºéåãå°äºå代ï¼å°±å°éæ°´çéçæ¹è®¾å²¸ä¸äºãå¨èç¾å§çç¼ä¸ï¼çæ´å¤çç¾å¾·æ¯å头è¦å¹²èä»æ æ¨è¨ã
ç¶èï¼éçç彪æ好æå´ä¹æ¯äººæå ±ç¥çãä¸çä¸ä¸å°æ°æé½æâæçâçä¼ ç»é£ä¿ãèæå½çæçä¹ ä¿ï¼åè¦æº¯æºè³å ¬å åäºç¾å¹´æ¥ç§æå½æ¶æã
æ®ãæ°´ç»æ³¨ãè®°è½½ï¼ç§¦æå°æ²»èï¼ä¸ºæ ¹æ²»æ°´æ£è修建âé½æ±å °âï¼è§¦æäºæ±ç¥ï¼ä¸¤è åä½äºä¸¤å¤´å ¬çæ¿çææï¼æå°å¨ä¸å±ç帮å©ä¸åºæäºæ±ç¥ï¼ä»æ¤èå°åæ æ°´æ£ãè人æ¬ä»°æå°çåæ¢æå³ï¼éå°ä½æ ¼å¥å£®çé年称ä½âå°å¿âï¼èæçä¹å°±æ为è人åå²æ ä¹ çä¹ ä¿ã
æèä¸ ç»ä¹
1ï¼è§£éä¸é¢å ç¹è¯ã
â ææ¥å±æäºå åï¼ ï¼ â¡æè¾ç§æ°è§èçªç¬ï¼ ï¼
â¢åéç¥ç»ï¼ä¹è¯ççï¼ ï¼ â£å ¬ä¸ºä¹å¹æï¼ ï¼
ï¼2ï¼ç¿»è¯ä¸é¢å¥åã
â è½å£®å¤«èåä¸è½åºä¹ã
â¡æ¤å¾çä¸¾å ¶å°¾ï¼ä¼¼ä¸ç±»ç£ã
ï¼3ï¼ä»æä¸ä¸ªè§åº¦æ¦æ¬è¿åå¯è¨çææ³æä¹ã
åèçæ¡
ï¼1ï¼â æ太é³ãâ¡æå°éï¼ç§ä¸ãâ¢æå¾ãâ£å¯¹ï¼ä»è¯ã
ï¼2ï¼â å³ä½¿èº«å¼ºå壮ç人ï¼ä½¿å°½å ¨èº«åæ°ï¼ä¹ä¸è½æåºæ¥ã
â¡èè¿å¼ å¾ï¼çé½ç¿èµ·å°¾å·´ï¼ä¼¼ä¹å¾ä¸ååã
ï¼3ï¼â æå®è·µçæ´»ç人å¾å¾æçç¥ç¼è§ãâ¡èºæ¯å¿ é¡»åæ çæ´»ãâ¢ä¸è½ç²ç®å´ææå¨ã
《斗牛图》文言文翻译如下:
马正惠先生曾经珍藏戴嵩《斗牛图》,闲暇的日子就在厅前展开晒太阳。有一个缴纳田租的农民看见后偷着笑。马正惠公对他的举动感到疑惑,问他偷笑的原因。
农民回答说:“我不懂得画,可是认识真牛。在它们争斗时,要把尾巴夹在大腿之间,即使是强壮的汉子用尽全力也不能将它们的尾巴从大腿之间拉出来。这个图上的牛都是竖着尾巴的,不像是斗牛时的样子。”马正惠被他所说服。
赏析:
牛在中国人心目中,是十二个命运守护神(生肖)之一。而对于牛图腾的崇拜,则可以追溯到四千年前的大禹治水时期。传说大禹每治好一处水患,就要铸铁牛投入水底,以示镇压。到了唐代,就将镇水的铁牛改设岸上了。在老百姓的眼中,牛更多的美德是埋头苦干而从无怨言。
然而,野牛的彪悍好斗却也是人所共知的。世界上不少民族都有“斗牛”的传统风俗。而我国的斗牛习俗,则要溯源至公元前二百年春秋战国时期。
据《水经注》记载:秦李冰治蜀,为根治水患而修建“都江堰”,触怒了江神,两者化作了两头公牛激烈搏斗,李冰在下属的帮助下刺杀了江神,从此蜀地再无水患。蜀人敬仰李冰的勇敢果决,遂将体格健壮的青年称作“冰儿”,而斗牛也就成为蜀人历史悠久的习俗。
全图纯用水墨,虽也勾线,但已渐渐淡去。牛身通体染墨色,而以墨色的深淡变化,体现出牛身的结构以及运动时肌肉的紧张。用浓墨勾画牛的角、蹄,点出眼睛、鬃毛。看似色彩单纯,但仍能感觉到墨生“五彩”,极其优雅。这样的画法,在戴嵩之前似无,但也正是唐代画家王维倡导的“水墨渲淡”的手法。两头牛的形象、动态,无论是头、身体和四肢,以及彼此间相互协调,都画得非常准确,神态生动,场景激烈。传说他曾画饮水中的牛,水中倒影,唇鼻相连,可以见得戴嵩在写生上下功夫之精微。重写生、重情景,这是唐、宋时期的中国画的一大特点,也是中国画的一大宝贵历史传统。
在这张画中,虽然只画了两头牛,没有什么背景,但我们似乎仍能感受到二千年前李冰与江神化作两牛恶斗的激烈场景。中国画在构景上有其独特的虚、实处理手法。历史上将戴嵩与韩干并称“韩马戴牛”,这些唐、宋间以写实著称的画家给我们留下了无可估量的精神财富。同样是用勾线和墨染,他们的作品却呈现不同的风格,或重勾勒,洗练洒脱,或重墨法,凝重典雅。其要点在于以形传神,气韵生动。中国画所呈现的美感,是一种民族文化的升华,点点滴滴,溶化于华夏子孙的血液之中。
1、原文:
蜀中有杜处士,好书画,所宝以数百。有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,有牧童见之。拊掌大笑曰:“此画斗牛也。斗牛力在角,尾搐回入两股间。今乃掉尾而斗, 谬矣。”处士笑而然之。古语有云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。
(选自 《东坡题跋》)
2、译文:
四川有个杜处士,喜欢书画,他珍藏的书画多达几百幅。有一幅画是戴嵩画的牛,他特别喜爱,用美玉做轴,用锦布做囊把它卷起来,经常随身带着。有一日,他把珍藏的书画拿出来晒,有一个牧童看见戴嵩画的这幅画,拍着手掌大笑,说:“这画是画斗牛的,牛相斗时力量全在牛角上,尾巴夹在两股中间;现在你这幅画却画他们摇着尾巴相斗,错了!”杜处士笑着认为牧童的话说对了。 古语说:“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的。
3、赏析:
反映了东坡的处世哲学,旷达超脱、随缘自适,在平心的世界中感悟美的人生。