00问答网
所有问题
山居秋暝的翻译~!
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-09-21
译文
一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。
明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。
竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲叶摆动,渔人收起渔网,划着船穿过荷塘顺流而归。
任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可流连徜徉。
山居秋暝 王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
这首诗写出了清新、幽静、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景。王维所居辋川别墅在终南山下,故称山居。一场秋雨过后,秋山如洗,清爽宜人。时近黄昏,日落月出,松林静而溪水清,浣女归而渔舟从。如此清秋佳景,风雅情趣,自可令王孙公子流连陶醉,忘怀世事。此诗以一"空"字领起,格韵高洁,为全诗定下一个空灵澄净的基调。全诗动静结合,相辅相成,相得益彰。月照松林是静态,清泉流溢是动态。前四句写秋山晚景之幽静,五六句写浣女渔舟之喧哗。诗之四联分别写感觉、视觉、听觉、感受,因象得趣,因景生情。反衬了当今社会官臣惰,贪,写出诗人自己的高尚情操,写出那无忧无虑,表达了作者十分向往这种生活。也表达了作者崇尚恬静淡泊的田园生活,不愿同流合污,洁身自好的人生态度。还有一点值得注意:古代文人多借清秋而写悲伤之意,此诗则属乐秋之佳作。《增订评注唐诗正声》郭云:"色韵清绝。"《唐诗解》:"雅兴淡中有致趣。"《唐诗矩》:"右丞本从工丽入,晚岁加以平淡,遂到天成。"《唐诗合选详解》王云翼云:"前是写山居秋暝之景,后入事言情,而不欲仕宦之意可见。"
百科
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DTjrDTee0.html
其他回答
第1个回答 2010-09-23
大雨刚过山谷将格外清寂,夜晚秋凉的天气更清新。
皎洁月光洒满松林,潺潺山泉石上流淌。
竹林传来洗衣女回家的嬉笑声,摇曳的莲叶欢送晚归的渔舟。
任凭芬芳春光的消逝,秋景美色仍可挽留住人。
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2010-09-29
一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。
明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。
竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲叶摆动,渔人收起渔网,划着船穿过荷塘顺流而归。
任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可流连徜徉。
希望LZ采纳
参考资料:
百度百科
相似回答
《
山居秋暝
》全诗的意思是什么?
答:
《山居秋暝》全诗的意思是:
一场雨刚刚过去,深山中特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影
,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌.竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声,莲蓬微微活动,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.原文如下:山居秋暝 作者:王...
山居秋暝
古诗
翻译
简单20字 山居秋暝古诗翻译简单明了
答:
《山居秋暝》翻译:
空旷的山中刚下了一场雨,天气清新。落时分让人感到阵阵秋意
。皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧笑声,但是洗衣服的女人归来了,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。《山居秋暝》原文欣赏 空山新...
《
山居秋暝
》
翻译
答:
白话译文:
一阵新雨过后,青山翠谷越发显得静幽,夜幕降临,凉风习习,更令人感到秋意浓厚
。
明亮的月光照映着松林,泉水从石上潺潺流过
。竹林中传来阵阵欢声笑语,原来是洗衣少女们归来,莲叶浮动,那是顺流而下的渔舟。尽管那春天的芬芳早已逝去,我陶醉在这美妙的秋色中,依然向往长留。《山居秋瞑...
山居秋暝
古诗
翻译
及全文赏析
答:
山居秋暝的古诗翻译是新雨过后山谷里空旷清新,深秋傍晚的天气特别凉爽。 明月映照着幽静的松林间,清澈的泉水在碧石上流淌
。 竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶晃动处渔船轻轻摇荡。春天的美景虽然已经消歇,眼前的秋景足以令人留连。一、古诗原文 山居秋暝 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,...
大家正在搜
《山居秋暝》的翻译
王维的山居秋暝翻译
山居秋暝题目的翻译
山居秋暝翻译
山居秋暝译文及注释
山居秋暝古诗的意思
王维山居秋暝的诗意
山居秋暝的意思简短
山居秋暝的诗意
相关问题
山居秋暝翻译
《山居秋暝》古诗翻译
山居秋暝翻译
山居秋暝翻译
《山居秋暝》的翻译
山居秋暝古诗翻译?
求《山居秋暝》中每个字的翻译
谁知道王维《山居秋暝》的翻译