• 所有问题

    • 童趣的翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-20
    children's interesting
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-20
    children's interesting
    相似回答
    沈复<童趣>的翻译文答：译文：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。夏日的蚊子声音象雷鸣，我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想，成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看，脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面，慢慢地吸口烟...
    文言文《童趣》的翻译答：意思：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端...
    《童趣》全文翻译答：翻译：我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几...
    沈复《童趣》原文及翻译答：二、翻译 我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣，夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了。我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了...
    大家正在搜
    文言文《童趣》的翻译童趣这首文言文的翻译童趣古文言文翻译古文童趣的原文与翻译童趣沈复全文翻译童趣翻译成英文童趣节选亲神父文言文翻译童趣的英文表达石学士的翻译