日语高手进,关于日语电子邮件~

Question

我想报考一个日本大学的大学院生，因为要选择研究室，说明章程里说必须事先发电子邮件咨询。我已经想好选哪个研究室和研究教员了，那么我该如何说比较得体呢？直接问那个教员的情况吗？还是先委婉地说点别的？还有就是邮件的题目怎么写比较好？

Answer 1

不用委婉，直接打个招呼，说什么秋高气爽啊什么之类，然后直接问你想问的就好。题目就可以说 大学院生の申し込みの件について 之类的。你要是直接给那个研究室老师发，开头也就是寒暄几句天气什么最后祝老师身体健康之类的。题目最好写上你的名字 XXより，或者写上你现在学校的名字，不然写不清楚的话，很多老师都当广告邮件直接删掉。你最好用yahoo.co.jp的邮箱，或者gmail之类的。用中文的邮箱有时候会有乱码的情况。祝你成功

Answer 2

我觉得你应该直接说问那个教员的情况，因为在日本很多人都是很直接的问，如果你婉转了，反而不好，因为日本那边并不喜欢多说废话，他们比较喜欢直接一点的，邮件的题目我觉得你应该写的紧急一点。

给我分吧！

Answer 3

メールの件名は「大学院の件」とかを使ったほうがごみメールとして削除されないから、いかが。
まだ先生と面识がないので、「手纸の最初にはじめまして、今回の大学院の试験を受けさせていただいた○○ともうします。」それから、あなたの希望や质问等々を切り开いていいと思いますが、