第1个回答 2010-09-07
推荐阅读:
叶芝 普希金 叶赛宁 爱默生 尼采
聂鲁达 莱蒙托夫 济慈 屠格涅夫 海涅
歌德 巴尔蒙特 拜伦 泰戈尔 阿赫玛托娃
狄金森 雪莱 艾略特
A. 欧洲
英国
贝奥武甫 乔叟 斯宾塞 莎士比亚 哈姆雷特
暴风雨 李尔王 麦克白 奥赛罗 裘力斯·凯撒
罗密欧与朱丽叶 安东尼与克莉奥佩特拉 琼森 米尔顿
多恩 马维尔 格雷 布莱克 华兹华斯
柯勒律治 司各特 拜伦 雪莱 济慈
艾米莉·勃朗特 勃朗宁夫人 菲茨杰拉德 丁尼生 勃朗宁
阿诺德 哈代 艾略特 劳伦斯 狄兰·托马斯
麦凯格 麦克林 R·S·托马斯 休斯 拉金
爱尔兰
叶芝 希尼
比利时
凡尔哈伦
法国
罗兰之歌 维庸 杜·贝莱 高乃依 雨果
波德莱尔 马拉美 魏尔伦 洛特雷阿蒙 兰波
古尔蒙 让·图莱 雅姆 保罗·法尔格 克洛岱尔
瓦雷里 佩吉 苏佩维埃尔 布洛东 艾吕雅
阿波里奈尔 普莱维尔 阿拉贡 保尔·福尔 埃雷迪亚
阿尔托 勒韦迪 拜斯 普吕多姆 哥尔
博斯凯 博纳富瓦
西班牙
德·拉·克鲁斯 维加 贝克尔 贡戈拉 希梅内斯
马查多 乌纳穆诺 洛尔迦 阿莱桑德雷 阿尔维蒂
萨利纳斯 迪埃戈 阿隆索 纪廉 埃尔南德斯
塔伦斯
葡萄牙
肯塔尔 佩索亚 安德雷森 阿拉乌若 奥里维拉
萨拉马戈
意大利
《神曲》 彼特拉克 塔索 翁加雷蒂 夸西莫多
蒙塔莱
希腊
《伊利亚特》 《奥德赛》 萨福 赫西俄德 艾利蒂斯
塞弗里斯 里索斯
奥地利
里尔克 特拉克尔 策兰
匈牙利
裴多菲
德国
歌德 荷尔德林 海涅 拉斯克-许勒 艾兴多尔夫
尼采 格拉斯
瑞士
黑塞 雅各泰
罗马尼亚
索列斯库 凯瑟
俄国
伊戈尔远征记 丘特切夫 普希金 莱蒙托夫 安年斯基
巴尔蒙特 索洛古勃 梅烈日柯夫斯基 安·别雷 洛赫维茨卡娅
赫列勃尼科夫 库兹明 谢维里亚宁 勃洛克 勃留索夫
吉皮乌斯 蒲宁 索洛维约夫 马·沃洛申 霍达谢维奇
古米廖夫 阿赫玛托娃 茨维塔耶娃 曼德尔施塔姆 帕斯捷尔纳克
叶赛宁 维亚·伊万诺夫
波兰
密茨凯维奇 米沃什 辛波丝卡 申切斯卡 卡波维兹
赫伯特 罗兹维克
捷克
赫鲁伯 塞弗尔特
芬兰
索德格朗 绍尔茨
瑞典
海顿斯坦 特兰斯特罗默 拉格克维斯特 马丁松
挪威
豪格
冰岛
斯泰纳尔 布拉吉 马格努松 古德蒙兹多蒂尔
B. 美洲
阿兹台克
特拉特卡岑
爱斯基摩
诗二首
美国
爱伦·坡 爱默生 惠特曼 狄更生 斯蒂芬·克兰
史蒂文斯 弗罗斯特 桑德堡 威廉斯 庞德
杜丽特尔 奥登 卡明斯 克莱恩 罗伯特·邓肯
奥尔森 A·R·阿门斯 金斯堡 约翰·阿什伯利 塔特
兰斯敦·休斯 默温 勃莱 毕肖普 罗伯特·洛威尔
普拉斯 贝里曼 塞克斯顿 斯诺德格拉斯 奥哈拉
布洛茨基 艾米·洛威尔 米蕾 梯斯苔尔 马斯特斯
斯塔福德 艾德里安娜·里奇 伊格内托金内尔 拉尼尔
奥利弗 麦克里许 杰弗斯 路易斯·格吕克
加拿大
阿特伍德 布洛克
阿根廷
卢贡内斯 博尔赫斯 斯托尔尼
哥伦比亚
哈克夫 瓦伦西亚 卡兰萨
巴西
奥里维拉 班代拉 拉莫斯 莫拉埃斯 内托
伊沃 梅雷莱斯
委内瑞拉
西尔瓦
乌拉圭
阿古斯蒂尼 伊巴博罗
智利
聂鲁达 密斯特拉尔 维多夫罗
秘鲁
巴列霍
墨西哥
帕斯
尼加拉瓜
达里奥
圣卢西亚
沃尔科特
波多黎各
马托斯
C. 亚洲
希伯来
《圣经诗歌》
巴比伦
吉尔伽美什 伊什塔尔下阴间
古阿拉伯
穆海勒希勒 盖斯 韩莎
印度
泰戈尔
斯里兰卡
西格利亚诗选
尼泊尔
珍黛妮·沙阿
以色列
阿米亥 《阿米亥诗选》
黎巴嫩
纪伯伦
日本
谷川俊太郎 与谢野晶子 石川啄木 岛崎藤村
朝鲜|韩国
金素月 鞠孝汶 柳谨助 文忠成
越南
刘仲庐
泰国
诗琳通
菲律宾
黎萨尔
印尼西亚
哈姆扎 伦德拉
D. 非洲
埃及
亡灵书 尼罗河颂 新王朝时期的情歌 阿顿颂诗
邵基 艾布·沙迪
突尼斯
沙比
阿尔及利亚
狄布
尼日利亚
奥基格博 索因卡
塞内加尔
桑戈尔
南非
勃鲁图斯
E. 澳洲
新西兰
巴克斯特
雪莱+海涅+叶芝+米开朗基罗+聂鲁达+波德莱尔+莎士比亚+叶赛宁+惠特曼+拜伦
阿米尔‧欧尔 (Amir Or ),以色列诗人、翻译家、教师和编辑,1956年出生於台拉维夫。他出版过七本诗集,有些被译成外文问世,譬如《诗是一名犯罪的女孩》有阿拉伯文本,《奇迹》有英文和荷兰文本,《语言说》有英文本。诗作被收入多种诗选集,曾在许多不同语言(二十五种以上)的诗刊上发表,并且经常受邀参加国际性的文学会议与诗歌节,或者担任客座作家。他在耶路撒冷的希伯来大学专攻哲学和比较宗教;毕业后,在该校讲授古希腊的宗教。他曾发表多篇关於诗、古典研究、宗教研究的论文,也曾在以色列、英国和日本的大学开授诗作欣赏和创作的课程。除了写诗,也从事翻译,译有《汤玛士福音书》(1992),《四肢舒张的渴望:希腊情色诗选》(1993),以及日本诗人谷川俊太郎的《致女人》(2000)等。他的诗创作为他赢得了「总理奖」,「伯恩斯坦奖」等;他的古希腊诗歌译作获得以色列文化部的荣誉奖。欧尔一直是以色列「赫利孔诗歌促进协会」的主编,负责刊物和系列诗集的印行,对协会的创始与发展功不可没;此外,他还是该会附设的「希伯来.阿拉伯诗歌学校」的主管。
阿米尔‧欧尔在诗作中流露出对古老神话和遥远文化的好奇与高度兴趣。他检视希伯来语言,大量地运用各种希伯来语,企图呈现语言发展过程中不同时期的特质。他将精神层次的神秘感和肉体的欢娱融合为一,经常探讨人际关系,触及与文化和历史相关的主题,希望藉由不同的诗的媒介,以独创的方式去观照世界。