生如夏花英语翻译

生如夏花用英语怎么翻译？可能需要专业人士~~(*^__^*) 嘻嘻……不过希望大家不要给我什么金山快译翻译过来的，有的是不正确的，谢谢大家了。

举报该问题

推荐答案 2013-11-23

生如夏花源于泰戈尔的诗句：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves（生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DTnIITjB0De00eIeDTB.html

第1个回答 2013-11-23

Life Like Summer Flowers

第2个回答 2013-11-23

life is beautiful like summer flowers本回答被网友采纳

第3个回答 2018-06-02

生如夏花翻译英文

相似回答

“生如夏花”的英文怎么说?答：生如夏花源于泰戈尔的诗句：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves（生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美）

生如夏花的英文翻译是什么?答：生如夏花英文原文如下：The original English quote for"生如夏花"is"Life is like a summer flower."Below are some elaborations to help you understand the meaning and implications of this beautiful quote.1、Life is temporary Just like a summer flower,which blooms for a limited period ...

生如夏花什么意思生如夏花意思解释答：2、这个词出自泰戈尔的诗歌《Letlifebebeautifullikesummerflowers》，翻译成中文就是“生如夏花”。3、英文原文是:LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves.4、郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

生如夏花是什么意思?答：生如夏花的意思是生命既有夏季花朵那样夺目绚烂的开放，但同时也像花朵一样短暂匆忙。生如夏花是印度诗人泰戈尔的诗作《飞鸟集》，英文是“Let life be beautiful like summer flowers and Death like autumn leaves”，翻译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

大家正在搜

泰戈尔《生如夏花》英文生如夏花英语单词生如夏花英语花体生如夏花译英文生如夏花的英文翻译生如夏花的英文名泰戈尔生如夏花英语原文生如夏花英文完整版生如夏花的英文简写

“生如夏花”的英文怎么说？

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美泰戈尔的英语原句

泰戈尔《生如夏花》的中文翻译

生如夏花原句英文+翻译

生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美英文翻译.!

<生如夏花>的英文歌词是什么?

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美翻译成英文是什么？

愿你生如夏花用英语怎么说