钱金玉舍生取义钱金玉官松江①千总②，性刚果，尚廉节。
道光壬寅③鸦片衅④起，钱方假归省亲，闻讯，即束装起行。其戚友尼⑤之曰：“军事方急，祸福不可知，君方在假，上官又未有文檄趣⑥君往，何为？”钱不听。
既止吴淞⑦，从守西炮台，与部卒同饮食卧起，以力战相勖⑧。及东炮台陷，弹丸咸集于西炮台。
钱奋勇督战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。其近卒泣陈公有老母在，不可死。
笑谢曰：“焉有食国之禄而逃其难者乎？幸⑨勿为吾母虑也！”未几，一弹来，中左乳，遂仆。弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不置⑩。
【注释】①松江：指松江府，今属上海市。②千总：官名。
③道光壬寅：指公元1842年。道光，清宣宗年号。
④衅（xìn）：战祸。⑤尼：阻止。
⑥趣（cù）：同“促”，催促。 ⑦吴淞：今上海市宝山区境内，是长江口要塞。
⑧勖（xù）：勉励。⑨幸：希望。
⑩置：停。 秀才何岳曾经在夜间走路时，捡到银子二百多两，不敢和家里人说这件事，担心家人会劝告他把银子留下。
第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方，看见一个人回来寻找。何岳问他那人银子的数目和封存标识，回答全都符合，于是就把银子还给了他。
那个人要分一些银子给他来感谢他，何岳就说：“我拾到银子而别人又不知道，银子全都可以成为我的财物啊，我为什么要贪图这几两银子的好处呢？”那个人感谢了他才就离去。何岳曾在当官的人家教书的时候，那个当官的人有时要去京城，寄存一个箱子给何岳，箱子里面有几百两银子。
告诉何岳等有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。
何岳听说那官员的侄子有别的事到南方来，就把箱子交给那官员的侄子托他带回给那位去京城官员了。何岳是一位穷秀才，他捡到银子就还给别人，短时期内不起贪心还可以勉励：但那官把银子寄在他家多年，却毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人。
原文：陈忠愍公化成，籍隶闽垣，由行伍起家，缉捕洋盗，屡建奇勋，洊擢提督。
道光二十年，调任江南，不逾月，沪上有西兵之乱，亲帅部兵，防堵吴淞。与士卒同甘苦，攘臂一呼，应者如云集。
以其得将士心深也。先是，吴淞南北两岸，南系公自将，北系牛制军。
檄令太湖水师镇守，公以其师多怯弱（后续，能力有限，实在找不全）翻译：陈化成，籍贯福建，带兵打仗出身，负责缉拿海盗，建立了很多大功。被破格提拔为提督。
道光在位第二十年，他被调任到江南，到任后不到一个月，英国战舰入侵上海。他亲自率领兵马防守吴淞口。
同士兵同甘共苦，振臂一呼，响应他的人非常多，很得部下的拥护。在英国入侵之前，吴淞口有南北两岸，南面由他亲自防守，北面由两江总督牛鉴防守。
发公文让太湖水师正面防守，但他认为太湖水师力量很弱。竭力反对，但是两江总督牛鉴一意孤行。
当年5月8日，谍报人员报告说，英国舰队逼近吴淞口。陈化成立即登上炮台用望远镜瞭望，果然发现英国战舰渐渐逼近。
他命令武官将弹药装入炮膛，等待出击。不多时，远处黑烟弥漫，英国战舰由远而近。
“开炮”陈化成一声令下，吴淞口南岸的炮弹雨点便落下敌舰。陈化成担心炮弹不够用，便直奔演武厅牛鉴那里提取弹药，但是牛鉴非但没有给弹药，反而下令撤退。
陈化成担心军心动摇，没有将弹药不够和下令撤退的命令张扬出去，下令将士继续炮击敌舰。敌人在强大的火力反击下准备退出吴淞口。
这时有人建议将长刀一类的武器装入炮膛，射向演武厅，以表示对牛鉴的不满。牛鉴正关注战情，突然看到头顶一条条火龙似地飞来，吓得惊慌失措。
马上乘坐轿子逃跑了。牛鉴逃跑，导致了吴淞口北岸的太湖水军也作鸟兽散，英国舰队向北岸驶去，不久就登陆了北岸并占领了炮台。
陈化成觉得大势已去，变穿戴整齐，朝着北方，面向朝廷，泣不成声地说：“皇上，我的力量已经用尽了。”说完就服毒自杀了。
其余32~40篇，内容太多，你可以参考：/zgfjudy/blog/static/86153656200968102959300/。
小题1：做官； 直接、径直； 等到； 止，停止 （4分） 小题1:C(2分)小题1：上官/又未有文檄/趣君往（2分）小题1：⑴钱金玉正在休假回乡探亲，听到消息，就收拾行装动身。
（2分）⑵白色的激流，回旋着清波；碧绿的深潭，映出了（山石林木的）倒影。（2分） 小题1：性刚果：弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不已；尚廉节：与部卒同饮食卧起为抗击外来侵略者而英勇献身的爱国主义精神（2分，至少两点，一点1 分） 小题1：本题考查文言词语的意思。
（1）名词作动词，做官。（2）直接、径直（3） 等到（4）止，停止小题2:C、疑问代词，哪里。
A.兼词“于之”的意思，翻译为“在其中”。 B.兼词“于之”，即“在那里”D.代词，代蛇小题3：本题考查文言文断句的能力，要求在理解的基础上结合文言句式进行断句。
上官/又未有文檄/趣君往小题4：翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。
翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。（1） 方假归省亲：正当告假回来探亲。
束装：收拾行装。（2） 素湍：白色的激流。
回清：碧绿的深潭。原句运用了文言文“并提”（也称“合叙”的修辞手法，即古人为了使句子紧凑、文辞简练，把两件相关的事并列在一个句子中来表述。
翻译时不能逐次进行，而需从文意出发找出词或词组之间的相互搭配关系，据此调整翻译的先后次序和组合关系。如：“耳目聪明”，应是“耳聪目明”之意。
小题5:(1)性刚果：弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不已。（2）尚廉节：焉有食国之禄而逃其难者乎？幸勿为吾母虑也！ 。
①千总：清朝武官名称。
②尚：崇尚。
③道光壬寅：指一八四二年。道光是清宣宗的年号。
④衅（xìn）：此指战祸。
⑤方假归省（xǐng）亲：正当告假回来探亲。
⑥束：整理，收拾。
⑦尼：阻止。
⑧方：正当。
⑨趣（cù）：同“促”，催促。
⑩勖（xù）：勉励。
⑪咸：都。
⑫喋（dié）血：形容杀人流血很多。
⑬曾不少却：仍然没有稍微后退一步。少，稍微。
⑭泣陈：边哭边说。
⑮焉有：哪里有。
⑯幸：希望。
⑰弥留之际：临死的时候。
⑱置：停。