• 所有问题

    • the house renting across middle agencies is becoming popular among the youth.这句话翻译？

    这句子是我自己造的。我翻译为：在年轻群体中跨过(不通过,不经由)中介机构租房正在变得流行。 across有not through,不经由的意思吗

    举报该问题
    推荐答案   2023-02-09
    建议把across变成without。
    因为across是从一端到另一端，而英语中的不通过，不经由，并不能直译为“不从一端到另一端”。
    英语中某个介词的反义词，也不是直接加not的关系，所以也并没有not through。
    希望对你有帮助。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2023-02-09
    这个句子没有错误。
    相似回答
    出租房英文怎么写作文答：1. 写一篇800词的房屋出租的英文文章 More and more students like to live off campus rather than on campus nowadays. There have been o opposing views about living off campus. One view states that renting a house outside campus is better. Another view, in contrast to the first ...
    求一份2011年12月英语6级的标准答案答：56. B To increase their market share overseas.57. A. they still have a place among the world leaders。58. B. It does not reflect the differences among universities。59. A. concentration of resources in a limited number of universities。60. A. Fully utilize their research to be...
    2011年12月英语四,六级试卷及答案答：14.【答案】A) He is too busy to accept more responsibility。15. 【答案】C) He has left his position in the government。16. 【答案】D) The man is well informed about the space shuttle missions。17. 【答案】A) At a car renting company 26 What does the passage say about m...
    大家正在搜
    becoming popularit is becomingcome across toon becoming athrough和acrossunbecominglybecoming tois becomingbecomingjane