英文翻译take me to your heart是根据张学友吻别直译还是意译来的？

Question

如题所述

Answer 1

汉语歌曲对应的英语版，一般歌词和翻译都会有所变化。
take me to your heart 就是 吻别的意译。

Answer 2

吻别
吻别》是张学友演唱的一首歌曲，由何启弘作词，殷文琦作曲，收录在张学友1993年发行的专辑《吻别》中。

Answer 3

带我进入你的心
进入 [ jìn rù ]
生词本
基本释义 详细释义
[ jìn rù ]
进到某个范围或某个时期里：～学校。～新阶段。～角色。

Answer 4

英文版的歌词是根据张学友的吻别的曲子进行配词，肯定不是按照直译来的。