00问答网
所有问题
英文翻译take me to your heart是根据张学友吻别直译还是意译来的?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-02-25
汉语歌曲对应的英语版,一般歌词和翻译都会有所变化。
take me to your heart 就是 吻别的意译。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DTnZIjBIDjjIrrDBjTT.html
其他回答
第1个回答 2020-02-25
吻别
吻别》是张学友演唱的一首歌曲,由何启弘作词,殷文琦作曲,收录在张学友1993年发行的专辑《吻别》中。
第2个回答 2020-05-08
带我进入你的心
进入 [ jìn rù ]
生词本
基本释义 详细释义
[ jìn rù ]
进到某个范围或某个时期里:~学校。~新阶段。~角色。
第3个回答 2020-02-28
英文版的歌词是根据张学友的吻别的曲子进行配词,肯定不是按照直译来的。
相似回答
英文翻译takemetoyourheart是根据张学友吻别直译还是意译来的?
答:
4. "
take me to your heart" 是 "吻别" 的意译
,这一点是正确的,但需要更清晰地表达这一点。修改后的文本:汉语口水歌曲的英文翻唱版本,通常在歌词和翻译上会有所调整。Take Me To Your Heart 这首歌,是张学友的《吻别》的意译。
问题
??Take Me
To
Your
Heart
---
吻别
一样么?
答:
it's easy
take me
to
your
heart
其实爱我真的很简单
take me
to
your
heart是
什么意思?
答:
1. "
Take Me
to
Your
Heart
"是一首流行的英文歌曲,由丹麦乐队Michael Learns to Rock(迈克学摇滚)演唱。2. 这首歌曲是翻唱自
张学友的
中文歌曲《吻别》,由迈克学摇滚乐队收录在他们的专辑《Take Me to Your Heart》中。3. 《Take Me to Your Heart》专辑是迈克学摇滚的第六张录音室专辑,其...
take me
to
your
heart是
不是
吻别的英文
版啊?是不
是根据
中文的
吻别翻译
...
答:
3. 《
Take Me
to
Your
Heart
》的旋律优美,歌词朗朗上口,它传递了音乐无国界的信息,证明了好的音乐能够跨越种族和语言的界限。4. 该曲
是张学友的
《吻别》的英文版,虽然歌词并非直接翻译,但它保留了原曲的情感和意境,并以M.L.T.R.的风格重新诠释。5. Michael Learns To Rock的版本相比原曲...
大家正在搜
take to my heart
吻别 张学友英文版
take it to heart
take heart from
take in my heart
takeyourheart
张学友翻唱吻别
张学友吻别数字版谁唱的
张学友 吻别
相关问题
是先有张学友中文版的吻别,还是先有英文版的take me t...
take me to your heart是不是吻别的英文版...
Take me to your heart的翻译?
take me to your heart 这首英文歌怎么唱...
take me to your heart 都能翻译成什么意...
take me to your heart 吻别英文版歌词的...
英文歌Take me to your heart和张学友的《...
张学友的吻别是不是改take me to your hear...