明张羽《咏兰花》míng zhāng yǔ /《 yǒng lán huā 》
能白更兼黄nãng bái gēng jiān huáng,无人亦自芳wú rãn yì zì fāng 。
寸心原不大cùn xīn yuán bù dà, 容得许多香rïng dã xǔ duō xiāng。
译文:兰花可以是白的,还有黄色的,没有人去理会她的芳香。
它的心原来不大,但是却容纳下了许多芬芳。
扩展资料
诗句赏析
“能白更兼黄”,兰花瓣白蕊黄,素淡清丽;“无人亦自芳”,从人格化的角度称赞兰花之“香”,从形之美推进到内在美。
“寸心原不大”,一笔两写,既写花,又状人。寸心不大,暗喻谦谦君子,所求于社会的不多。“容得许多香”,暗喻才华不尽,可贡献于人的不少。
张羽的《咏兰花》实际上是对自己一生的写照,“能白更兼黄”,虽状兰花之外貌,也暗说他一生之坎坷,能屈能伸,能渡贫贱,也能过富贵。“无人也自芳”,这既是赞兰花的精神,又是书诗人的胸臆。张羽的性格似兰,甘愿寂寞,不求闻达。